За полчаса до весны (za polchasa do vesny)

Meia Hora Antes da Primavera

За полчаса до весны (za polchasa do vesny)

No jardim molhado, o outono esqueceu
В мокром саду осень забыла
V mokrom sadu osen' zabыла
Um lenço rasgado, de folhas amarelas
Рваный платок, желтой листвы
Rvanый platok, zhel'toy listvy
Seria melhor se a gente tivesse se encontrado
Лучше бы нам встретится было
Luchshe by nam vstretit'sa bylo
Meia hora antes da primavera
За полчаса до весны
Za polchasa do vesny

Estamos sendo punidos pelo atraso
Опозданием, мы наказаны
Opozdaniem, my nakazany
Pelas palavras de amor que já foram ditas
Что слова любви прежде сказаны
Chto slova lyubvi prezhde skazany
Por termos confiado em algo bem diferente
Что совсем другим доверялись мы
Chto sovsem drugim doveryalis' my
Meia hora antes da primavera
За полчаса до весны
Za polchasa do vesny

Vejo os salgueiros brancos
Видятся мне белые вербы
Vid'yatsya mne belye verby
Ouço o sino do silêncio
Слышится мне, звон тишины
Slyshitsya mne, zvon tishiny
Seria tudo mais fácil, talvez
Было бы все проще наверно
Bylo by vse proshche navernoe
Meia hora antes da primavera
За полчаса до весны
Za polchasa do vesny

Estamos sendo punidos pelo atraso
Опозданием, мы наказаны
Opozdaniem, my nakazany
Pelas palavras de amor que já foram ditas
Что слова любви прежде сказаны
Chto slova lyubvi prezhde skazany
Por termos confiado em algo bem diferente
Что совсем другим доверялись мы
Chto sovsem drugim doveryalis' my
Meia hora antes da primavera
За полчаса до весны
Za polchasa do vesny

Se soubéssemos do destino de antemão
Если б судьбу знали заранее
Esli b sud'bu znali zaranee
Que nos encontraríamos entre as chuvas
Что средь дождей встретимся мы
Chto sred' dozhdei vstretimsya my
Eu teria ido te encontrar para um encontro
Я бы пришел к Вам на свидание
Ya by prishol k Vam na svidanie
Meia hora antes da primavera
За полчаса до весны
Za polchasa do vesny

Estamos sendo punidos pelo atraso
Опозданием, мы наказаны
Opozdaniem, my nakazany
Pelas palavras de amor que já foram ditas
Что слова любви прежде сказаны
Chto slova lyubvi prezhde skazany
Por termos confiado em algo bem diferente
Что совсем другим доверялись мы
Chto sovsem drugim doveryalis' my
Meia hora antes da primavera
За полчаса до весны
Za polchasa do vesny