Gracias por el Fuego

Obrigado pelo Fogo

Gracias por el Fuego

Pela luz das estrelasPor la luz de las estrellas
Que brilha nos teus olhos só de olharQue alumbra en tus ojos con solo mirar
Por aquela flor que nasceu na campinaPor esa flor que nació en la pradera
Quando pude te abraçarCuando te pude abrazar

Pelo ontem e pelo agoraPor el ayer y el ahora
O caminho incerto que me fez chegarEl sendero incierto que me hizo llegar
Pela esperança, o desejo que fertiliza o futuroPor la esperanza, el anhelo que abona el futuro
E aperta o andarY aprieta el andar

Pela tua luzPor tu luz
Pela minha escuridãoPor mi oscuridad
Porque tudo é bomPorque todo es bueno
Se você está comigoSi conmigo estás

Obrigado pelo fogoGracias por el fuego
Pelo seu pulsarPor su palpitar
Obrigado pelo diaGracias por el día
Em que te vi chegarEn que te vi llegar

Obrigado pelo fogoGracias por el fuego
Pelo seu abraço azulPor su abrazo azul
Pela sua chama ardentePor su lumbre ardiente
Que acende quando você estáQue enciende al estar tú

Pela ternura nas suas mãosPor la ternura en tus manos
Que se torna carinho ao chegar em mimQue se hace caricia al llegar a mí
Pelo sorriso que aparece nos teus lábiosPor la sonrisa que asoma en tus labios
Quando eu sorrio pra vocêCuando te sonrío a ti

Pelas palavras trocadasPor las palabras cruzadas
Que em pleno silêncio fazemos soarQue en pleno silencio hacemos sonar
Quando seus olhos encontram meu olharCuando tus ojos topan mi mirada
E mudos se fazem escutarY mudos se hacen escuchar

Porque vocêPorque tú
Me traz sua pazMe traes tu paz
E semeia sua calmaY siembras tu calma
Na minha tempestadeEn mi tempestad

Porque euPorque yo
Trago pra darTraigo para dar
Toda a minha almaToditica mi alma
Pra em você deixarPara en ti dejar

Obrigado pelo fogoGracias por el fuego
Pelo seu pulsarPor su palpitar
Obrigado pelo diaGracias por el día
Em que te vi chegarEn que te vi llegar

Obrigado pelo fogoGracias por el fuego
Pelo seu abraço azulPor su abrazo azul
Pela sua chama ardentePor su lumbre ardiente
Que acende quando você estáQue enciende al estar tú

Obrigado pelo fogoGracias por el fuego
E pela escuridãoY la oscuridad
Que precisa deleQue le necesita
Pra iluminarPara alumbrar

Obrigado pelo fogoGracias por el fuego
Que existe no seu quererQue hay en tu querer
Que queima sem medoQue quema sin miedo
Pra renascerPara renacer

Obrigado pelo fogoGracias por el fuego
Que nasce na sua vozQue nace en tu voz
Obrigado à vidaGracias a la vida
Por trazer seu amorPor traer tu amor

Obrigado pelo fogoGracias por el fuego
Pelo seu pulsarPor su palpitar
Obrigado pelo dia em que te vi chegarGracias por el día en que te vi llegar
Porque tudo é bom se você está comigoPorque todo es bueno si conmigo estás