Don't Look Back

Não Olhe Para Trás

Don't Look Back

Todo dia a população cresce e encontrar um pouco de paz de espírito é algo raroEveryday the population is growing and to find some peace of mind is something rare
Não desanime, continue em frente e não se importe com o jeito que as pessoas olham e encararamDon't you get discouraged keep on going and don't you mind the way that the people turn and stare
Agora, por quanto tempo você vai continuar se sentindo culpado e me diga por que você deveria se sentir mal por se sentir bemNow how long can you keep on feeling guilty and tell me why should you feel bad about feeling good
Você não sabe que o mundo é frio e sujo, ah sim, é, mas se você é uma criança especialDon't you know that the world is cold and filthy, aw yes it is, but if you're a special child
Eles sabem que às vezes você será mal interpretado, (você nunca pode olhar para trás)They know sometimes you'll be misunderstood, (you can never look back)
Ontem já era, (não olhe para trás) seu amanhã é hojeYesterday is dead and gone, (don't you look back) your tomorrow is here today
Continue lutando, um desistente nunca vence, segure a respiração, levante o queixoKeep on fighting, a quitter never wins, hold your breath stick out your chin
Conte até dez e comece de novo, todo mundo quer ser alguémCount to ten start again, everybody wants to be somebody
Mas eles não conseguem ver a floresta por causa das árvores, não podemos deixar nosso passadoBut they can't seem to see the forest for the trees, we just can't let our past
Segurar nosso futuro, oh, não, não, quando tudo acabar, só restarão gritosHold back our future, oh, no, no, when its all over but the shouting
Nada sobra além de memórias, parece que você poderia usar um pouco de felicidadeNothing is left but memories, looks like you could use a little bit of happiness
Agora eu sei que é realmente difícil de encontrar, mas você merece ter o melhorNow I know that its really hard to find, but you owe it to yourself to have the very best
E só um tolo tentaria alcançar o que deixou para trás, (você nunca pode olhar para trás)And only a fool will try to catch up to what he has left behind, (you can never look back)
Não, não, porque ontem já era, (não olhe para trás) seu amanhã é hojeNo, no, 'cause yesterday is dead and gone, (don't you look back) your tomorrow is here today
E quando você estiver chorando, você precisa de alguém para se apoiarAnd when you're crying, you need someone to hold on to
Não é o fim do mundo, meu amigo, incline seu chapéu, comece de novoIt's not the end of the world my friend, tip your hat, start again
E mantenha uma direção positiva, oh, mantenha sua visão em frenteAnd keep a positive direction, oh, keep your vision straight ahead
Você não pode perder com o que você usa, já chegamos longe demais só para voltar, oh, oh,You can't lose with the stuff you use, we've come too far just to turn around, oh, oh,
Não olhe para trás, ontem já era (não olhe para trás)Don't you look back, yesterday is dead and gone (don't you look back)
Seu amanhã está a caminho e se você está lutando, pessoal, um desistente nunca venceYour tomorrow is on the way and if you're fighting, people, a quitter never wins
Segure a respiração, levante o queixo, conte até dez, comece de novo, não olhe para trásHold your breath stick out your chin, count to ten, start again, don't you look back
Não, não, uh, oh, (não olhe para trás) não, porque já chegamos longe demaisNo, no, uh, oh, (don't look back) no 'cause we've come much too far
Só para voltar, uh, oh, oh, (repita não olhe para trás) não olhe para trás agoraJust to turn around, uh, oh, oh, (repeat don't you look back) don't you look back now
Ontem já era, não olhe para trás, seu amanhã é hojeYesterday is dead and gone, don't you look back, your tomorrow is here today
E quando você estiver chorando, porque todos os seus amigos te abandonaramAnd when you're crying, 'cause all your friends have forsaken you
Não é o fim do mundo, meu amigo, apenas incline seu chapéu, comece de novoIts not the end of the world my friend, just tip your hat start again
Continue avançando, não olhe para trás, não vire a cabeçaKeep on steppin' yaul, don't look back, don't turn your head around
Levante-se, saia com o pé direito, continue lutando, é, segure a respiraçãoGet up, get out on the good foot, keep on fightin,' yeah, hold your breath
Levante o queixo, conte até dez e comece de novo, não tente issoStick out your chin, count to ten and start again don't try it
Você tem que continuar se movendo, pessoal, levante-se, levante-se, levante-se com o pé direitoYou got to keep on movin' yaul, get, get, get up on the good foot