Split Decision

Decisão Dividida

Split Decision

(Palavras e música de Burt Bacharach & Carole Bayer Sager)(Words and music by Burt Bacharach & Carole Bayer Sager)

Doo, doo, doo, doo, doo, dooDoo, doo, doo, doo, doo, doo

Oh, éOh, yeah

Doo, doo, doo, dooDoo, doo, doo, doo

Doo, doo, doo, doo, dooDoo, doo, doo, doo, doo

Mm, hmmMm, hmm

Quem vai assumir a culpa amanhãWho's gonna take the blame tomorrow

Se a gente terminar hoje à noiteIf we break up tonight

Se a gente terminarIf we break up

Quem vai parar essa guerra idiotaWho's gonna stop this stupid war

Que ninguém vai ganharThat nobody's gonna win

O veredito ainda não saiu sobre nósThe jury's still out on us

Decisão dividida, dividida em doisSplit decision, split in two

Pelas coisas que vieram entre nósBy the things that came between us

Tão sem importância agoraSo unimportant now

Todas aquelas brigasAll of those fights

Por que sempre machucamos quemWhy do we always hurt the ones

Mais nos importaWe care the most about

O veredito ainda não saiu sobre nósThe jury's still out on us

Decisão dividida, dividida em doisSplit decision, split in two

Pelas coisas que aconteceramBy the things that happened

E os sonhos que se desfizeramAnd the dreams that came apart

Você ainda me quer na sua vidaDo you still want me in your life

Preciso saber, então me digaI need to know so tell me

Ainda podemos dar certo nessa vidaCan we still make it in this life

Ou é tarde demais pra genteOr is it too late for us

Quanto tempo a gente vai esperarHow long is time about to wait

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

-Interlúdio Musical--Musical Interlude-

Hoo--Hoo--

Quem vai dizer que está arrependido primeiroWho's gonna say they're sorry first

E colocar essa dor de ladoAnd put this hurt away

O veredito ainda não saiu sobre nósThe jury's still out on us

Decisão divididaSplit decision

Dividida emSplit in

Não é tão fácil juntar os pedaçosIt's not so easy putting back the pieces

De um coração partidoOf a broken heart

Voltar ao que éramosGetting back where we started

Oh, não, oh, nãoOh, no, oh, no

Não é tão fácil pegar os pedaçosIt's not so easy picking up the pieces

De um coração partidoOf a broken heart

E consertá-lo (consertá-lo)And get it back (get it back)

Consertá-lo (onde começamos) onde começamosGet it back (where we started) where we started

Oh, oh, oh, não, mas se a gente segurar firmeOh, oh, oh, no but if we hold on

(Mas se a gente segurar firme) a gente (a gente pode tentar dar certo)(But if we hold on) we (we can try to make it)

Pode tentar dar certoCan try to make it

(Talvez consertar esse coração) e consertá-lo(Maybe mend this heart) and get it back

(Consertá-lo onde começamos) onde começamos(Get it back where we started) where we started

Oh, oh, oh (não é tão fácil) não é tão fácilOh, oh, oh (it's not so easy) it's not so easy

Pegar (pegar os pedaços) os pedacinhospicking up (picking up the pieces) the iddy bitty pieces

(De um coração partido)(Of a broken heart)

Consertá-lo (consertá-lo onde começamos)Get it back (get it back where we started)

Consertá-lo onde começamosGet it back where we started

Mas se a gente segurar firme (se a gente segurar firme)But if we hold on (if we hold on)

A gente (a gente pode tentar dar certo) vai dar certoWe're (we can try to make it) gonna make it

(Talvez consertar esse coração)(Maybe mend this heart)

Consertá-lo onde começamos...Get it back where we started...