The Chalkboard

O Quadro Negro

The Chalkboard

De pé no quadro negro da vida.Standing at the chalkboard of life.
Olho pra ver o que posso apagarLook to see what i can erase
Esfrego bem forte, nada sai,Scrub real hard nothing comes off,
Se ajudou, não ficou nenhum sinalIf it helped there is no trace
Erros são muitos, conquistas são mais,Mistakes are many, achievements are more,
Sim, essa vida - céu e infernoYes this life- heaven and hell
Eu te ajudei, amigo, no seu caminho?Did i help you friend on your way?
Se ajudei, então vivi tão bemIf i did then i have lived so well

Deixe o que está em negrito não nublar sua visão,Let whats in bold not cloud your sight,
Sucesso é muitos, erros são poucos,Success is many mistakes are few,
Todo mundo passa por aquele momento difícil da vida,Everyone hits that hard time of life,
Às vezes uma chance mostra o que podem fazerSometimes a chance will show what they can do
Você vê sua vida pelos olhos de Deus agora,You see your life through gods eyes now,
Naquele quadro negro no céuOn that chalkboard in the sky
Você vê as lutas, a dor e a culpa,You see the struggles the pain and the guilt,
Mas agora você finalmente entende o porquêBut now you finally understand why

Meu filho, ele sussurra com amor,My child he whispers with love,
Você melhorou a raça humana,You have bettered the human race,
Você tropeçou e caiu, mas se levantou,You tripped and fell then you got up,
Com um amigo encarou a morteWith a friend looked death in the face
Não olhe mais para o quadro negro,Do not look at the chalkboard more,
Enquanto ele apagava erros com facilidadeAs he erased mistakes with ease
Acorde agora, você dorme tão profundo,Wake up now you slumber so deep,
Volte à vida, viva como quiserGo back to life live as you please

Caminhe pelos corredores, deixe todos saberem,Walk the halls let everyone know,
Diga aos seus amigos, veja os rostos deles brilharem,Tell your friends watch their faces glow,
Deixe-os saberem o quanto você se importa,Let them know how much you care,
Pois amanhã a vida pode não estar mais aquiFor tomorrow life might not be there
Hora de encarar essa vida como um presente,Time to take this life as a gift,
Não como turnos intermináveis de dia e noiteNot as endless day and night shifts
Eu, por um, aprendi a entender,I for one have come to know,
Agora e para sempre, não vou soltar.For now and ever i will not let go