That Day

Aquele Dia

That Day

Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Que confusão, que maravilha
What a mess, what a marvel
Eu entrei naquela nuvem de novo
I walked into that cloud again
E eu me perdi
And I lost myself
E eu estou triste, triste, triste
And I'm sad, sad, sad
Pequena, sozinha, com medo
Small, alone, scared
Desejando pureza
Craving purity
Uma mente frágil e um espírito gentil
A fragile mind and a gentle spirit

Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Que confusão maravilhosa
What a marvelous mess
Isso é tudo o que eu posso fazer
This is all that I can do
Estou cansada de ser eu mesma
I'm done to be me
Triste, com medo, pequena, sozinha, linda
Sad, scared, small, alone, beautiful
É assim que deveria ser
It's supposed to be like this
Eu aceito tudo
I accept everything
É assim que deveria ser
It's supposed to be like this

Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Eu deito ao meu lado
I lay down beside myself
Nesse sentimento de dor, tristeza
In this feeling of pain, sadness
Com medo, pequena, subindo, rastejando
Scared, small, climbing, crawling
Em direção à luz
Towards the light
E é tudo o que eu vejo e
And it's all that I see and
Estou cansada e estou certa
I'm tired and I'm right
E estou errada
And I'm wrong
E é lindo
And it's beautiful

Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Que confusão, que maravilha
What a mess, what a marvel
Nós todos somos iguais
We're all the same
Mas ninguém pensa assim
But no one thinks so
E está tudo bem
And it's okay
E eu sou pequena e sou divina
And I'm small and I'm divine
E é lindo
And it's beautiful
E está vindo
And it's coming
E já está aqui
And it's already here
E é absolutamente perfeito
And it's absolutely perfect

Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Quando tudo estava uma bagunça
When everything was a mess
E tudo estava no lugar
And everything was in place
E há tanto sofrimento
And there's too much hurt
Triste, pequena, com medo, sozinha
Sad, small, scared, alone
E todo mundo é cínico
And everyone's a cynic
E é difícil e é doce
And it's hard and it's sweet
Mas é assim que deveria ser
But it's supposed to be like this

Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Quando eu me sentei ao Sol
When I sat in the Sun
E eu pensei e chorei
And I thought and I cried
Porque eu estou triste, com medo, pequena
'Cause I'm sad, scared, small
Sozinha, forte
Alone, strong
E eu sou nada e sou verdadeira
And I'm nothing and I'm true
Apenas um homem valente pode atravessar
Only brave men can break through
E está tudo bem
And it's all okay
Sim, tudo bem
Yeah, it's okay

Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Eu deito ao meu lado
I lay down beside myself
Nesse sentimento de dor, tristeza
In this feeling of pain, sadness
Com medo, pequena, subindo, rastejando
Scared, small, climbing, crawling
Em direção à luz
Towards the light
E é tudo o que eu vejo e
And it's all that I see and
Estou cansada e estou certa
I'm tired and I'm right
E estou errada
And I'm wrong
E é lindo
And it's beautiful

Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Que confusão, que confusão maravilhosa
What a mess, what a marvelous mess
Nós todos somos iguais
We're all the same
Mas ninguém pensa assim
But no one thinks so
E está tudo bem
And it's okay
E eu sou pequena e sou divina
And I'm small and I'm divine
E é lindo
And it's beautiful
E está vindo
And it's coming
E já está aqui
And it's already here
E é absolutamente perfeito
And it's absolutely perfect

Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Aquele dia, aquele dia
That day, that day

Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Quando eu me deito ao meu lado
When I lay down beside myself
Nesse sentimento de dor, tristeza
In this feeling of pain, sadness
Com medo, pequena, subindo, rastejando
Scared, small, climbing, crawling
Em direção à luz
Towards the light
E é tudo o que eu vejo e
And it's all that I see and
Estou cansada e estou certa
I'm tired and I'm right
E estou errada
And I'm wrong
E é lindo
And it's beautiful

Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Que confusão, que confusão maravilhosa
What a mess, what a marvelous mess
Nós somos todos iguais
We're all the same
Mas ninguém pensa assim
But no one thinks so
E está tudo bem
And it's okay
E eu sou pequena e sou divina
And I'm small and I'm divine
E é lindo
And it's beautiful
E está vindo
And it's coming
E já está aqui
And it's already here
E é absolutamente perfeito
And it's absolutely perfect

Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Aquele dia, aquele dia
That day, that day

Tão doce, você pode sentir isso? (Você pode sentir isso?)
So sweet, can you feel it? (Can you feel it?)
Você está aqui?
Are you here?
Você está comigo?
Are you with me?
Eu posso sentir isso
I can feel it
E é lindo
And it's beautiful

Aquele dia, aquele dia
That day, that day
Aquele dia, absolutamente perfeito
That day, absolutely perfect