TOUCH OF THE MASTER'S HAND (Modified version from CD)

O Toque da Mão do Mestre

TOUCH OF THE MASTER'S HAND (Modified version from CD)

Estava batida e marcada e o leiloeiroT 'was battered and scarred and the auctioneer
Achou que mal valia a penaThought it barely worth his while
Passar muito tempo naquela velha violinoTo spend much time on that old violin
Mas ele a ergueu com um sorrisoBut he held it up with a smile

"Quanto vocês vão oferecer, pessoal?" ele gritou"What would you bid good folks?" he cried
"Quem começa a oferta pra mim?"Who 'll start the bidding for me?
Um dólar, um dólar, um dólar, então doisA dollar,a dollar,a dollar then two
Dois dólares, quem faz três?"Two dollars who 'll make it three?"

Três dólares uma vez, três dólares duasThree dollars once three dollars twice
Indo por três, mas não.Goin' for three but no.
Do fundo da sala, uma garota de cabelo claroFrom the room far back a fair haired girl
Veio à frente e pegou o arcoCame forward and took the bow

Então ela limpou a poeira do velho violinoThen she wiped the dust from the old violin
E afinou as cordasAnd tightened up the strings
Ela tocou uma melodia tão pura e doceShe played a tune so pure and sweet
Que você podia ouvir os anjos cantaremYou could hear the angels sing

A música parou e o leiloeiroThe music ceased and the auctioneer
Com uma voz calma e baixaWith a voice that was quiet and low
Disse "Quanto vocês vão oferecer pelo velho violino?"Said "What 'll you bid for the old violin?"
e ele o ergueu com o arco.and he held it up with the bow.

"Mil dólares, quem faz dois?"A thousand dollars who'll make it two
Dois mil, quem faz três?Two thousand who'll make it three
Três indo uma vez, três indo duasThree goin' once three goin' twice
E indo, foi", disse eleAnd goin', gone", said he

Mas o povo aplaudiu e alguns choraramBut the people cheered and some of them cried
"Nós não entendemos."We don't understand.
O que mudou seu valor?" veio a resposta,What changed it's worth?" came this reply,
"O toque da mão do mestre.""The touch of the master's hand."

O toque da mão do mestreThe touch of the master's hand
O toque da mão do mestreThe touch of the master's hand

Agora muitas almas fora de sintoniaNow many a soul with life out of tune
Batidas e marcadas pelo pecadoBattered and scarred with sin
São leiloadas baratas para a multidão desatentaIs auctioned cheap to the thoughtless crowd
Muito parecido com o velho violinoMuch like the old violin

Um prato de lentilhas, um copo de vinhoA mess of pottage a glass of wine
Um jogo e ela segue em frenteA game and she travels on
Ela vai uma vez, vai duasShe's goin' once, goin' twice
Indo, quase foiGoin', almost gone

Mas o Mestre vem e a multidão tolaBut the Master comes and the foolish crowd
Nunca entendeThey never understand
O valor de uma alma e a mudança que vemThe worth of a soul and the change that's brought
Pelo toque da mão do Mestre.By the touch of the Master's hand.

O toque da mão do MestreThe touch of the Master's hand