Tell Yourself

Diga a Si Mesma

Tell Yourself

Eu sei o que você diz a si mesma, você diz a si mesmaI know what you tell yourself, you tell yourself
Olhe no espelho, olhe no espelhoLook in the mirror, look in the mirror
O que ele mostraWhat does it show
Eu te ouço contandoI hear you counting
Sei que você está somando os pontosI know you're adding up the score
Eu sei, oh sim, eu sei o que você diz a si mesmaI konw, oh yes, I know what you tell yourself
Você diz a si mesmaYou tell yourself

Desde sempre, desde o ÉdenEver since Eden
Fomos feitos para agradarWe're built for pleasing
Todo mundo sabeEveryone knows
E desde que Adão quebrou suas costelasAnd ever since Adam crack his ribs
E nos deixou irand let us go
Eu sei, oh sim, eu seiI know, oh yes I know
O que você diz a si mesmaWhat you tell yourself
Você diz a si mesmaYou tell yourself

Bem, eu sei, eu sei que coisas erradas foram feitas a vocêWell I know, I know that wrongs been done to you
"É um mundo tão difícil""It's such a tough world"
É o que você dizThat's what you say
Bem, eu sei, eu sei que é mais fácil falar do que fazerWell I know, I know it's easier said than done
Mas já basta, garotaBut that's enough girl
Deixe isso pra lá, deixe issoGive it away, give it
Deixe tudo pra láGive it all away

Diga a si mesma que você não é bonitaTell yourself that you're not pretty
Olhe pra você, você é lindaLook at you, you're beautiful
Diga a si mesma que ninguém vê a Jane sem graçaTell yourself that no one see Plain Jane
Eu, invisível, só diga a si mesmaInvisible me, just tell yourself
Diga a si mesma que você nunca seráTell yourself you'll never be
Como as belezas anoréxicas das revistasLike the anorexic beauties in the magazines
Apenas uma boneca Barbie de liquidaçãoJust a bargain basement Barbie Doll
Sem a bela do diaNo belle du jour
Sem a femme fataleNo femme fatale
Apenas diga a si mesmajust tell yourself
Diga a si mesma que não há nada piorTell yourself there's nothing worse
Do que a dor interna e como isso machucaThan the pain inside and the way it hurts
Mas diga a si mesma que não é nada novoBut tell yourself it's nothing new
Porque todo mundo sente isso também'Cause everybody feels it too
Eles sentem isso tambémThey feel it too
E não tem como escapar do fatoAnd there's just no getting 'round the fact
De que você tem treze anos agorathat you're thirteen right now