Who Will Love Me As I Am?

Quem vai me amar como eu sou?

Who Will Love Me As I Am?

Como um peixe arrancado do oceanoLike a fish plucked from the ocean
Lançado em um fluxo estrangeiroTossed into a foreign stream
Sempre soube que eu era diferenteAlways knew that I was different
Muitas vezes fugiu para um sonhoOften fled into a dream
Eu ignorei a corrente furiosaI ignored the raging current
Bem contra a maré que eu nadeiRight against the tide I swam
Mas eu flutuei com a perguntaBut I floated with the question
Quem vai me amar como eu sou?Who will love me as I am?

Como uma estranha criatura exóticaLike an odd exotic creature
Em exibição dentro de um zoológicoOn display inside a zoo
Ouvir crianças fazendo perguntasHearing children asking questions
Me faz fazer algumas perguntas tambémMakes me ask some questions too
Poderíamos dobrar as leis da natureza?Could we bend the laws of nature?
Poderia um leão amar um cordeiro?Could a lion love a lamb?
Quem poderia ver além dessa superfície?Who could see beyond this surface?
Quem vai me amar como eu sou?Who will love me as I am?

Quem vai ligar para dizer: eu te amo?Who will ever call to say: I love you?
Envie-me flores ou um telegrama?Send me flowers or a telegram?
Quem poderia orgulhosamente ficar ao meu lado?Who could proudly stand beside me?
Quem vai me amar como eu sou?Who will love me as I am?

Como um palhaço cujas lágrimas causam risoLike a clown whose tears cause laughter
Preso dentro do anel centralTrapped inside the center ring

Mesmo vendo rostos sorridentesEven seeing smiling faces
Eu estou pensando solitariamenteI am lonely pondering

Quem gostaria de se juntar a essa loucura?Who would want to join this madness?
Quem mudaria meu monograma?Who would change my monogram?
Quem fará parte do meu circo?Who will be part of my circus?
Quem vai me amar como eu sou?Who will love me as I am?

Quem vai ligar para dizer: eu te amo?Who will ever call to say: I love you?
Envie-me flores ou um telegrama?Send me flowers or a telegram?
Quem poderia orgulhosamente ficar ao meu lado?Who could proudly stand beside me?
Quem vai me amar como eu sou?Who will love me as I am?

Quem poderia orgulhosamente ficar ao meu lado?Who could proudly stand beside me?
Quem vai me amar como eu sou?Who will love me as I am?