Canto Nella Valle

Canto no Vale

Canto Nella Valle

O bosque tá amareloIl bosco è ingiallito
desde que você foi embora.da quando sei partita tu.
A fonte tá geladaLa fonte è gelata
e o riacho não canta mais.ed il ruscello non canta più.

Mas essa neveMa questa neve
que cobriu o vale florido,che ha coperto la valle in fiore,
vai derretersi scioglierà
com o calor do meu amor.al calor del mio amore.

Quando você ver brotarQuando tu vedrai spuntare
as primeiras violetasle prime viole
naquela trilha onde te encontrei,su quel sentier dove t'incontrai,
você volta, amor, e vai me reencontrar.ritorna amore, e mi ritroverai.

Quando você ouvir cantarQuando tu udrai cantare
essa cançãoquesta canzone
que na primavera eu te cantei,che a primavera io ti cantai,
os suspiros desse coração você terá.di questo cuore i sospiri avrai.

No carrinho eu vou te esperar!Sul calessino ti aspetterò!
Oh oh oh! Oh oh oh!Oh oh oh! Oh oh oh!
No meu vale eu vou te levar!Nella mia valle ti porterò!
Oh oh oh, e eu vou te casar!Oh oh oh, e ti sposerò!

Quando você ouvir tocarQuando tu udrai suonare
sinos de festacampane a festa
e uma flor branca eu te darei,ed un fiore bianco ti donerò,
nos meus braços eu vou te carregar.sulle mie braccia io ti porterò.

Pensando no amanhãPensando al domani
o inverno cinza eu vou passar,il grigio inverno passerò,
de dia, entre os pinheiros,di giorno, tra i pini,
uma casinha pra nós eu vou fazer.una casetta per noi farò.

E eu vou adormecerE m'addormenterò
dizendo: Oi, amor,dicendoti: Ciao amore,
nos veremosci rivedremo
na primavera em flor.a primavera in fiore.

Quando você ouvir cantarQuando tu udrai cantare
essa cançãoquesta canzone
que na primavera eu te cantei,che a primavera io ti cantai,
os suspiros desse coração você terá.di questo cuore i sospiri avrai.

No carrinho eu vou te esperar!Sul calessino ti aspetterò!
Oh oh oh! Oh oh oh!Oh oh oh! Oh oh oh!
No meu vale eu vou te levar!Nella mia valle ti porterò!
Oh oh oh, e eu vou te casar!Oh oh oh, e ti sposerò!

Quando você ouvir tocarQuando tu udrai suonare
sinos de festacampane a festa
e uma flor branca eu te darei,ed un fiore bianco ti donerò,
os meus braços eu vou te carregar.sulle mie braccia io ti porterò.

Entre os pinheiros e as violetasTra i pini e le viole
na primavera eu vou te casar!a primavera ti sposero!