La Classe Degli Asini

A Turma dos Asnos

La Classe Degli Asini

Senhoras e senhores,Gentili signore e signori,
apresentamos a turma dos asnosvi presentiam la classe degli asini
que inclui a orquestra Kramerdi cui fa parte l'orchestra Kramer
com seus solistas.con i suoi solisti.

Vamos começar a interrogarCominciamo con l'interrogare
o mais inteligente.il più intelligente.
Você, Franco Cerri, pode me dizerTu Franco Cerri, sai dirmi
de onde vêm os Pireneus?dove si trovano i Pirenei?

Os Pireneus,I Pirenei,
os Pireneus estãoi Pirenei si trovano
se você procurar, masse si cercano ma
se não procurar, não.se non si cercano, no.

Todos os repetentesTutti i ripetenti
da turma Terceira "D"della classe Terza "D"
estão folheando o cadernostan sfogliando il sillabario
evendo o A. B. C.ripassando l'A. B. C.

Entra o professorEntra il professore
com os óculos e a gravata.con gli occhiali e il cravatton.
Ai, ai, ai, com esse registroAhi, ahi, ahi, con quel registro
vai ter interrogatório.ci sarà interrogazion.

Senhorita Maccabei,Signorina Maccabei
vem cá, diga você,venga fuori, dica lei,
de onde são os Pireneus?dove sono i Pirenei?
Professor, eu não sei, diga você.Professore, io non lo so, lo dica lei.

E vamos ouvir Massinelli,E sentiamo Massinelli,
o meu rei dos asnos,il mio re degli asinelli,
de onde são os Dardanéis?dove sono i Dardanelli?
Professor, eu não sei, diga você.Professore, io non lo so, lo dica lei.

Do pátio que faz fronteiraDal cortile che confina
com a universidade,con l'università,
salta uma galinhasalta fuori una gallina
que faz uma pergunta.che una domanda fa.

Cocorococó, vamos ouvir um pouco!Coccorococcò, sentiamo un pò!

Professor, por favor,Professore per favore
você pode me dizer se nasceu primeiromi vuol dir se è nato prima
o ovo ou a galinha?l'uovo oppure la gallina?
Que figura, o professor não sabe.Che figura, il professore non lo sa.

Do pátio que faz fronteiraDal cortile che confina
com a universidade,con l'università,
salta uma galinhasalta fuori una gallina
que faz uma pergunta.che una domanda fa.

Corrocococó, vamos ouvir um pouco!Corrocococcò, sentiamo un pò!

Professor, por favor,Professore per favore
você pode me dizer se nasceu primeiromi vuol dir se è nato prima
o ovo ou a galinha?l'uovo oppure la gallina?
Que figura, o professor não sabe!Che figura, il professore non lo sa!