Mi Nuevo Yo

My New Me

Mi Nuevo Yo

Minha nova vida, meus carros novos
Mi nueva vida, mis carros nuevos
Também um novo eu
También un nuevo yo
Minha nova casa, novos amigos
Mi casa nueva, nuevos amigos
E eu nem sei quem eu sou
Y no sé ni quien soy

Valeu a pena ter tudo
Valió la pena tenerlo todo
Mas aqui não há nada
Pero aquí adentro no hay nada
Ele correu fardos e isso não me alcança
Correteó pacas y no me alcanza
Para ser o mesmo que eu era
Pa' ser el mismo que era yo

e não é suficiente para mim
Y no me alcanza
E o tempo passa, e aqui estou eu
Y el tiempo avanza, y aquí estoy

Não, não diga a eles que eles não podem
No, que no les digan que no pueden
Eu saí de baixo e estou bem em cima
Yo salí de abajo y bien arriba estoy
E embora o passado também tenha sido marcado
Y aunque el pasado también se quedó marcado
Mas são golpes de ontem, hoje tenho cem anos
Pero son golpes de ayer, hoy estoy al cien

A estrada foi longa e ainda estou de pé
Fue largo el camino y aún estoy de pie
E nesta guerra que não deve ser perdida
Y en esta guerra que no hay que perder
E embora eu tenha quebrado por dentro
Y aunque me quebré por dentro
Eu e meu povo tento ficar cem
Yo con mi gente trato de quedar al cien
Mesmo que não seja assim
Aunque así no esté

E porque andamos muito, velhos
Y porque andamos bien recio, viejones
Puro Natanael Cano, nossa!
Puro Natanael Cano, ¡eaa!

Minha nova namorada, minhas roupas novas
Mi nueva novia, mi nueva ropa
Também um novo eu
También un nuevo yo
Rolex, brilhantes, correntes longas
Rolex, brillantes, cadenas largas
E eu nem sei quem eu sou
Y no se ni quien soy

Valeu a pena ter tudo
Valió la pena tenerlo todo
Mas aqui não há nada
Pero aquí adentro no hay nada
Ele correu fardos e isso não me alcança
Correteó pacas y no me alcanza
Para ser o mesmo que eu era
Pa' ser el mismo que era yo

e não é suficiente para mim
Y no me alcanza
E o tempo passa, e aqui estou eu
Y el tiempo avanza, y aquí estoy

Não, não me diga que não posso
No, que no me digan que no puedo
E hoje, e mesmo pesando, eu nem sei mais quem sou
Y hoy, y aunque les pese, ya ni sé quien soy
E se o caminho também estivesse marcado
Y si el camino también se quedó marcado
Mas são golpes de ontem, hoje tenho cem anos
Pero son golpes de ayer, hoy estoy al cien

A estrada foi longa e ainda estou de pé
Fue largo el camino y aún estoy de pie
E nesta guerra que não deve ser perdida
Y en esta guerra que no hay que perder
E embora eu tenha quebrado por dentro
Y aunque que me quebré por dentro
Eu e meu povo tento ficar cem
Yo con mi gente trato de quedar al cien
Mesmo que não seja assim
Aunque así no esté