Rey Bufón

Rei bobo

Rey Bufón

Veja como eles funcionam sem fazer nadaVe como trabajan mientras no hace nada
Veja como eles produzem enquanto ganhamVe como producen mientras gana
De um lado a fome, a ganância vive do lado opostoDe un lado el hambre, la codicia vive enfrente
Alguns são escravos e outros reisUnos son esclavos y otros reyes

De que lado dessa humanidade vocêDe que lado de esta humanidad, usted
Ele teve sorte de nascer?Tuvo la suerte de nacer?

Veja como os outros fazem, enquanto ele viveVe como otros hacen, mientras el los vive
Veja como eles perguntam enquanto riemVe como le piden mientras ríe
De um lado, esforço e desperdício de vidas opostasDe un lado esfuerzo, y el derroche vive enfrente
Alguns são bobos e outros reisUnos son bufones, y otros reyes

De que lado dessa humanidade vocêDe que lado de esta humanidad, usted
Ele teve sorte de nascer?Tuvo la suerte de nacer?
De que lado esta sorte, senhor?De que lado de esta suerte, usted, señor
Ele teve a graça de nascer?Tuvo la gracia de nacer?

De um lado em chamas, e outros adicionam combustível ao fogoDe un lado en llamas, y otros echan leña al fuego
Estado de calma com buracosEstado de calma con agujeros
Se você nasceu de um lado por acasoSi naciste de un lado por azar
Quais critérios você usa para julgar?¿Que criterio usás para juzgar?

Não pode ser que haja escravos e há um reiNo puede ser que haya esclavos y haya un rey
Não pode ser que alguém esteja te tratando como um bobo da corteNo puede ser que alguien te trate de bufón
Não pode ser que a injustiça é leiNo puede ser que la injusticia sea ley
Um cheque falso, puro escárnio ao portadorUn cheque falso, pura burla al portador