When You Know You Know

Quando Você Sabe, Você Sabe

When You Know You Know

Hoje você me ensinou uma lição sobre o amor
You taught me a lesson about love today
Oh, ooh, sim
Oh, ooh, yeah
Hum
Mmm

O amor não é um castelo nas nuvens
Love is not a castle in the clouds
Porque, quando há uma tempestade, ele pode desabar
'Cause when there's a storm, it'll all come crashing down
Prefiro acreditar que é como uma moeda no chão
I'd rather find it like a penny on the ground
Porque isso é algo que posso guardar e carregar por aí
'Cause that's something I can keep and carry around
A verdade é que ele não é uma pena ao vento
Truth is not a feather blowing round in the wind
Ele é aquele pulo no seu coração, o arrepio na sua pele
It's that jump in your heart, goosebumps on your skin
Me belisque se isso estiver realmente acontecendo
Just pinch me if it's really happening
Porque estou mais acordada do que nunca
'Cause I'm more awake than I've ever been

E você é aquela pessoa do meu sonho
And you're the one from my dream

Você saiu da minha mente
You're out of my mind
E foi direto pro meu coração
And into my heart
Você é mais do que uma sensação
You're more than a feeling
Mais do que eu poderia ter imaginado
More than I could have thought
Não posso negar, não posso dizer o que amor nunca acontece
I can't deny, can't say love never comes
Tudo que eu sei é que quando você sabe, você sabe
All I know is when you know, you know

E eu simplesmente sei
And I just know
Que o amor chegou usando a sua forma
That love has come in the form of you
Sim
Yeah
Se alguém me colocasse num banco de testemunhas
If someone put me on a witness stand
Eu diria que você é a prova concreta
I'd point to you as hardcore evidence
Você é a prova de que não é preciso entender
You're proof that you don't have to understand
Mesmo assim você pode cair nas mãos certas
You can still fall into the right hands

Você é a pessoa dos meus sonhos
You're the one in my dreams

Você saiu da minha mente (saiu da minha mente)
You're out of my mind (out of my mind)
E foi direto pro meu coração (direto pro meu coração)
And into my heart (into my heart)
Você é mais do que uma sensação (mais do que uma sensação)
You're more than a feeling (more than a feeling)
Mais do que eu poderia ter imaginado (mais do que todas as minhas imaginações)
More than I could have thought (more than all my thoughts)
Não posso negar, não posso dizer o que amor nunca acontece
I can't deny, I can't say love never comes
Tudo que eu sei é que quando você sabe, você sabe
All I know is when you know, you know

Eu era uma pessoa cética
I was a doubter
Uma típica
A typical
Só acredito vendo
Won't believe till I see
Oh, tão firme
Oh, so grounded
Em pensar que alguém como você não poderia estar
To think that someone like you couldn't be

Você saiu da minha mente
You're out of my mind
E foi direto pro meu coração (bem na minha frente, oh)
And into my heart (right in front of me, oh)
Você é mais do que uma sensação
You're more than a feeling
Mais do que eu poderia ter imaginado (oh)
More than I could have thought (oh)
Não posso negar (não posso negar), não posso dizer o que amor nunca acontece
I can't deny (can't deny), I can't say love never comes
Você é mais do que uma sensação(tudo que sei é que)
'Cause that's what I'm feeling (all I know is)
E do fundo do meu coração, eu sei que (quando você sabe, você sabe, e eu sei, querido)
And I know that in my heart (when you know, you know, and I know, babe)

Você saiu da minha mente (você saiu da minha mente, oh)
You're out of my mind (you're out of my mind, oh)
E foi direto pro meu coração
And into my heart
Você é mais do que uma sensação (mais do que uma sensação)
You're more than a feeling (more than a feeling)
Mais do que eu poderia ter imaginado (oh, sim, sim, oh)
More than I could have thought (oh, yeah, yeah, oh)
Não posso negar, não posso dizer o que amor nunca acontece (não posso negar, não)
I can't deny, I can't say love never comes (can't deny, no)
Tudo que eu sei é que quando você sabe, você sabe
All I know is when you know, you know

E eu simplesmente sei
And I just know