The Little Things (feat. Ne-Yo)

As Pequenas Coisas (part. Ne-yo)

The Little Things (feat. Ne-Yo)

[Refrão - Natasha Bedingfield:]
[Chorus - Natasha Bedingfield:]
Mesmo que as pequenas coisas sejam as que importem mais
Even though the little things matter the most
São sempre as pequenas coisas que passam despercebidas
It's always the little things that go unnoticed
Mesmo que as pequenas coisas sejam as que importem mais
Even though the little things matter the most
São sempre as pequenas coisas que passam despercebidas
It's always the little things that go unnoticed
Mesmo que as pequenas coisas sejam as que importem mais
Even though the little things matter the most
São sempre as pequenas coisas que passam despercebidas
It's always the little things that go unnoticed
Mesmo que as pequenas coisas sejam as que importem mais
Even though the little things matter the most
São sempre as pequenas coisas que passam despercebidas
It's always the little things that go unnoticed

[Verso 1 - Natasha Bedingfield:]
[Verse 1 - Natasha Bedingfield:]
Vi num recado
Saw it on a post it
A mensagem que ele escreveu
Message that he wrote it
Dizia "espero que você goste do
Said I hope you liked the
Jantar que eu fiz"
Dinner that I cooked
Marvin tocando de fundo
Marvin in the background
As velas queimadas até o fim
Candles that are burned down
Seu gesto romântico completamente ignorado
His romantic gesture completely overlooked
Pelas escadas
All along the stairs
Pétalas de rosa
Petals of a rose
Levando a uma banheira
Leading to a bath
Que agora já estava com a água fria
That had now gone cold
Só quando ela se deitou
It wasn't until she laid down
E olhou em volta
And took a look around
Em lugar algum
Nowhere to be found
Ele não estava lá
He wasn't there
Falta de reconhecimento
Unappreciation
Uma situação muito familiar
An all too familiar place
Ele ficou lá por muito tempo
He'd been there for too long
E decidiu escapar
And decided to escape

[Ponte:]
[Bridge:]
É engraçado como você descobre
It's funny how you find
Que é cego
You're blind
Até que as pequenas coisas bem diante dos seus olhos
Til what's right before your eyes
As pequenas coisas se escondem por trás
The little things hide behind
Das coisas triviais maiores por dentro
The trivial things larger inside

[Refrão]
[Chorus]

[Verso 2 - Ne-Yo:]
[Verse 2 - Ne-Yo:]
... um novo dia
... a new day
Só mais outra terça-feira
Just another Tuesday
Acontecendo o de costume
Up and to the usual
Escovando os dentes
Brushing of his teeth
Descendo as escadas
Walking down the stairs
Olhos fixos no nó da gravata
Eyes fixed upon his neck tie
Querida, onde está o meu café da manhã?
Honey where's my breakfast
Enquanto se senta
As he takes his seat
Ele nunca olha para cima
He never looks up
Nunca demonstra amor
Never showing love
Lendo o jornal
Reading a newspaper
Como normalmente faz
Like he normally does
De repente ele se pergunta por quê
Suddenly he wonders why
Não teve resposta
He's gotten no reply
Olha pra cima e vê a carta dela na mesa
Looks up and sees her letter lying there

Falta de reconhecimento
Unappreciation
Uma situação muito familiar
An all too familiar place
Nós ficamos lá por muito tempo
We've been here for too long
Eu e as crianças decidimos ir embora
Me and the kids have gone away

[Ponte]
[Bridge]

[Refrão]
[Chorus]

[Natasha Bedingfield & Ne-Yo:]
[Natasha Bedingfield & Ne-Yo:]
Você nunca vai sentir falta até que não tenha mais
You never miss it til it's gone
Até que não tenha mais
Til it's gone
Até que não tenha mais
Til it's gone
Você nunca vai sentir falta até que não tenha mais
You never miss it til it's gone
Até que não tenha mais
Til it's gone
Até que não tenha mais
Til it's gone
Você nunca vai sentir falta até que não tenha mais
You never miss it til it's gone
Até que não tenha mais
Til it's gone
Até que não tenha mais
Til it's gone
Você nunca vai sentir falta até que não tenha mais
You never miss it til it's gone
Até que não tenha mais
Til it's gone
Até que não tenha mais
Til it's gone

[Refrão]
[Chorus]