A Call To Pierre

Uma chamada para Pierre

A Call To Pierre

[Servo][Servant]
Uma carta de marya dmitryevna pedindo para você vir visitá-laA letter from marya dmitryevna asking you to come and visit her
Em uma questão de grande importânciaOn a matter of great importance
Relativo a andrey bolkonsky e seus noivosRelating to andrey bolkonsky and his betrothed

[Pierre][Pierre]
O que?What?
O que eles podem querer comigo?What can they want with me?

[Marya d.][Marya d.]
Pierre, velho amigo me desculpe, é tardePierre, old friend I’m sorry it’s late
Me desculpe, eu não vi você sobreI’m sorry I haven’t seen you about
Onde você esteve?Where have you been?
Onde você esteve?Where have you been?

[Pierre][Pierre]
eu tenho estudadoI have been studying

[Marya d.][Marya d.]
Pierre velho amigo, precisamos da sua ajudaPierre old friend, we need your help
Pierre velho amigo: O nome da família!Pierre old friend: The family name!
Nós precisamos da sua ajudaWe need your help
Nós precisamos da sua ajudaWe need your help
Há ruína na portaThere’s ruin at the door

[Pierre][Pierre]
MaryaMarya?

[Marya d.][Marya d.]
Natasha decepcionou a famíliaNatasha has let down the family

[Pierre][Pierre]
O que?What?

[Marya d.][Marya d.]
Natasha quebrou com andreyNatasha has broken with andrey

[Pierre][Pierre]
O que?What?

[Marya d.][Marya d.]
Natasha tentou fugirNatasha has tried to elope

[Pierre][Pierre]
O que?What?

[Marya d.][Marya d.]
Natasha e Anatole Kuragin!Natasha and anatole kuragin!

[Pierre][Pierre]
O que?!What?!

[Marya d.][Marya d.]
Nós precisamos da sua ajudaWe need your help
Nós precisamos da sua ajudaWe need your help
Há ruína na portaThere’s ruin at the door

[Pierre][Pierre]
Natasha, aquela garota encantadora?Natasha, that charming girl?
Eu não posso acreditar em meus ouvidosI can’t believe my ears
Então eu não sou o único homemSo I am not the only man
Acorrentado a uma mulher máChained to a bad woman
E anatole, essa criança estúpidaAnd anatole, that stupid child
Eles vão trancá-lo por anosThey’ll lock him up for years
Pois anatole é um homem casado!For anatole is a married man!

[Marya d.][Marya d.]
Casado? Ele é casado?Married? He’s married?

[Pierre][Pierre]
simYes

[Marya d.][Marya d.]
Oh, espere até eu contar a elaOh wait ’til I tell her

PierrePierre
Andrey pobrePoor andrey

[Marya d.][Marya d.]
E quando andrey chega em casaAnd when andrey comes home
Ele vai desafiar a anatole a um dueloHe will challenge anatole to a duel
E seja mortoAnd get himself killed
E tudo será arruinadoAnd all will be ruined

Você deve ir ver seu cunhadoYou must go see your brother-in-law
E diga a ele que ele deve sair de MoscouAnd tell him that he must leave moscow
E não se atreva a me deixar olhar novamente para eleAnd not dare to let me set my eyes on him again

[Pierre][Pierre]
De uma vez sóAt once