Charming

Sedutora

Charming

[Hélène]
[Hélène]
Oh, minha feiticeira
Oh my enchantress
Oh, sua coisa linda
Oh you beautiful thing
Sedutora, sedutora
Charming, charming
Oh, isso realmente vai além de qualquer coisa
Oh, this is really beyond anything
Estes vestidos combinam com você
These dresses suit you
Este aqui, de tecido metálico
This one, “metallic gauze”
Importado de paris
Straight from paris
Qualquer coisa combina com você, minha sedutora
Anything suits you, my charmer

Oh como ela cora, como ela cora, minha linda!
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Oh como ela cora, como ela cora, minha linda!
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Querida, querida!
Charmante, charmante!
Você é tão adorável
You are such a lovely thing
Onde você esteve?
Oh where have you been?
Esconder pérolas no país é uma pena
It’s such a shame to bury pearls in the country
Querida, querida, querida
Charmante, charmante, charming

Agora, se você tiver um vestido
Now if you have a dress
Você deve usá-lo
You must wear it out
Como você pode viver em Moscou e não ir a lugar nenhum?
How can you live in moscow and not go nowhere?
Então você ama alguém, encantador
So you love somebody, charming
Mas isso não é motivo para se introverter
But that’s no reason to shut yourself in
Mesmo se você estiver noiva
Even if you’re engaged
Você deve usar seu vestido em algum lugar
You must wear your dress out somewhere

Meu irmão jantou comigo ontem
My brother dined with me yesterday
Mas ele não comeu nada
But he didn’t eat a thing
Porque ele estava pensando em você
Cuz he was thinking ’bout you
Ele ficou o tempo todo suspirando por você
He kept sighing about you

Oh como ela cora, como ela cora, minha linda!
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Oh como ela cora, como ela cora, minha linda!
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Querida, querida!
Charmante, charmante!
Você é tão adorável
You are such a lovely thing
Onde você esteve?
Oh where have you been?
Esconder pérolas no país é uma pena
It’s such a shame to bury pearls in the country
Querida, querida, querida
Charmante, charmante, charming

Agora uma mulher em um vestido
Now a woman with a dress
É uma coisa assustadora e poderosa
Is a frightening and powerful thing
Você não é criança
You are not a child
Quando está vestida em escarlate e renda
When you’re draped in scarlet and lace
Seu noivo deve querer que você se divirta
Your fiancé would want you to have fun
Ao invés de se entediar até a morte
Rather than be bored to death
Vá para outras partes do mundo
Alliez dans le monde
Ao invés de morrer de tédio!
Plutôt que de dépérir d’ennui!

Meu irmão está meio louco de amor
My brother is quite madly in love
Ele está meio louco de amor por você, minha querida
He is quite madly in love with you, my dear

Oh como ela cora, como ela cora, minha linda!
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Oh como ela cora, como ela cora, minha linda!
Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!
Querida, querida!
Charmante, charmante!
Você é tão adorável
You are such a lovely thing
Onde você esteve?
Oh where have you been?
Esconder pérolas no país é uma pena
It’s such a shame to bury pearls in the country
Querida, querida, querida
Charmante, charmante, charming
Esconder pérolas no país é uma pena
Such a shame to bury pearls in the country
Querida, querida, querida
Charmante, charmante, charming

[Natasha]
[Natasha]
O que uma vez pareceu tão terrível
What once seemed so terrible
Agora parece simples e natural
Now seems simple and natural
Ela sabe que eu estou noiva
She knows that I’m engaged
E ela ainda fala tão francamente
And still she talks so frankly
Então deve estar tudo bem!
So it must be all right!

[Hélène]
[Hélène]
Há um baile em minha casa hoje à noite
There is a ball at my house tonight
Tens de vir
You must come
Oh, seus olhos arregalados, olhos sonhadores!
Oh your wide-open, wondering eyes!
Você será a mais bela!
You will be the prettiest there!
Como a ideia de juntá-los me diverte!
How the thought of throwing them together amuses me!
Tens de vir
You must come

[Natasha]
[Natasha]
Eu irei
I will come