Dust And Ashes

Poeira E Cinzas

Dust And Ashes

[Pierre][Pierre]
É assim que eu morro?Is this how I die?
Ridiculado e riu deRidiculed and laughed at
Vestindo sapatos de palhaçoWearing clown shoes
É assim que eu morro?Is this how I die?
Furioso e imprudenteFurious and reckless
Doente com bebidaSick with booze

Como eu vivi?How did I live?
Eu provo cada minuto desperdiçadoI taste every wasted minute
Toda vez que eu me afasteiEvery time I turned away
Das coisas que podem ter me curadoFrom the things that might have healed me
Há quanto tempo eu tenho dormido?How long have I been sleeping?

É assim que eu morro?Is this how I die?
Assustado como uma criançaFrightened like a child
Preguiçoso e entorpecidoLazy and numb
É assim que eu morro?Is this how I die?
Fingindo e absurdoPretending and preposterous
E mudoAnd dumb

Como eu vivi?How did I live?
Eu fui gentil e bom o suficiente?Was I kind enough and good enough?
Eu amei o suficiente?Did I love enough?
Eu já procureiDid I ever look up
E veja a luaAnd see the moon
E as estrelasAnd the stars
E o céu?And the sky?
Oh por que eu tenho dormido?Oh why have I been sleeping?

Eles dizem que estamos dormindoThey say we are asleep
Até nos apaixonarmosUntil we fall in love
Somos filhos do pó e das cinzasWe are children of dust and ashes
Mas quando nos apaixonamos, acordamosBut when we fall in love we wake up
E nós somos um deusAnd we are a God
E anjos choramAnd angels weep
Mas se eu morrer aqui esta noiteBut if I die here tonight
Eu morro no meu sonoI die in my sleep

Toda a minha vida passei procurando as palavrasAll of my life I spent searching the words
De poetas e santos e profetas e reisOf poets and saints and prophets and kings
E agora no final tudo o que sei que aprendiAnd now at the end all I know that I’ve learned
Isso é tudo que eu sei é que eu não sei de nadaIs that all that I know is I don’t know a thing

Tão fácil de fecharSo easy to close off
Coloque a culpa foraPlace the blame outside
Escondido no meu quarto à noiteHiding in my room at night
Tão aterrorizadoSo terrified
Todas as coisas que eu poderia ter sidoAll the things I could have been
Mas eu nunca tive coragemBut I never had the nerve
Vida e amorLife and love
Eu não mereçoI don’t deserve

Então tudo bem, tudo bemSo all right, all right
Eu tive meu tempoI’ve had my time
Fechar meus olhosClose my eyes
Deixe os sinos da morte soaremLet the death bells chime
Me enterre na BorgonhaBury me in burgundy
Eu simplesmente não me importoI just don’t care
Nada sobrouNothing’s left
Eu olhei em todos os lugaresI looked everywhere

É assim que eu morro?Is this how I die?
Havia alguma outra maneira que minha vida pudesse ser?Was there ever any other way my life could be?
É assim que eu morro?Is this how I die?
Tal tempestade de sentimentos dentro de mim?Such a storm of feelings inside of me?

Mas então por que estou gritando?But then why am I screaming?
Por que estou tremendo?Why am I shaking?
Oh Deus, houve algo que eu perdi?Oh God, was there something that I missed?
Eu desperdicei minha divindade?Did I squander my divinity?
Foi a felicidade dentro de mim o tempo todo?Was happiness within me the whole time?

Eles dizem que estamos dormindoThey say we are asleep
Até nos apaixonarmosUntil we fall in love
Somos filhos do pó e das cinzasWe are children of dust and ashes
Mas quando nos apaixonamos, acordamosBut when we fall in love we wake up
E nós somos um deusAnd we are a God
E anjos choramAnd angels weep
Mas se eu morrer aqui esta noiteBut if I die here tonight
Eu morro no meu sonoI die in my sleep

Eles dizem que estamos dormindoThey say we are asleep
Até nos apaixonarmosUntil we fall in love
E estou tão prontaAnd I’m so ready
Para acordar agoraTo wake up now

Eu quero acordarI want to wake up
Não me deixe morrer enquanto estou assimDon’t let me die while I’m like this
Eu quero acordarI want to wake up
Deus não me deixe morrer enquanto eu estou assimGod don’t let me die while I’m like this
Por favor, deixe-me acordar agoraPlease let me wake up now
Deus não me deixe morrer enquanto eu estou assimGod don’t let me die while I’m like this
estou prontoI’m ready
estou prontoI’m ready
AcordarTo wake up