Pierre

pedra

Pierre

[Pierre][Pierre]
De repente me ocorreuIt's dawned on me suddenly
E sem motivo óbvioAnd for no obvious reason
Que eu não posso continuarThat I can't go on
Vivendo como eu souLiving as I am

O entusiasmo da vida desapareceuThe zest of life has vanished
Apenas o esqueleto permaneceOnly the skeleton remains
Inesperadamente vilUnexpectedly vile

Eu costumava ser melhorI used to be better
Eu costumava ser melhorI used to be better
Eu costumava ser melhorI used to be better

Eu costumava ser melhorI used to be better
Eu costumava ser melhorI used to be better
Eu costumava ser melhorI used to be better

[Todos][All]
Oh, pierreOh, pierre
Nossa alegre manivela de banqueteOur merry feasting crank
Nosso mais querido, mais gentilOur most dear, most kind
Mais inteligente e excêntricoMost smart and eccentric
Um russo caloroso da velha escolaA warm-hearted russian of the old-school
Sua bolsa está sempre vaziaHis purse is always empty
Porque está aberto a todosBecause it's open to all
Oh pierreOh pierre
Apenas um dos cem velhos tristesJust one of a hundred sad old men
Vivendo seus últimos dias em MoscouLiving out their final days in moscow

[Pierre][Pierre]
Eu bebo demaisI drink too much
Agora mesmo, meu amigo luta e sangraRight now, my friend fights and bleeds
E eu sento em casa e leioAnd I sit at home and read
Horas de cada vezHours at a time
Horas na minha telaHours at my screen
Qualquer coisa, qualquer coisaAnything, anything
Abandonado a distraçãoAbandoned to distraction
Para esquecerIn order to forget
Nós perdemos nossas vidasWe waste our lives
Se afogando em vinhoDrowning in wine

Eu nunca pensei que eu acabaria assimI never thought that I'd end up like this
Eu costumava ser melhorI used to be better

E as mulheres, todas elas têm pena de mimAnd the women, they all pity me
Porque sou casadaBecause I'm married
Mas não no amorBut not in love
Congelado no centroFrozen at the center

[Mulheres][Women]
Il est charmant; il n'a pas de sexeIl est charmant; il n'a pas de sexe
Ele é encantador; ele não tem sexoHe is charming; he has no sex

[Todos][All]
Oh, pierreOh, pierre
Nossa alegre manivela de banqueteOur merry feasting crank
Nosso mais querido, mais gentilOur most dear, most kind
Mais inteligente e excêntricoMost smart and eccentric
Um russo caloroso da velha escolaA warm-hearted russian of the old-school
Sua bolsa está sempre vaziaHis purse is always empty
Porque está aberto a todosBecause it's open to all
Oh pierreOh pierre
Apenas um dos cem velhos tristesJust one of a hundred sad old men
Vivendo seus últimos dias em MoscouLiving out their final days in moscow

[Pierre][Pierre]
Há um toque minha cabeçaThere's a ringing my head
Há uma doença no mundoThere's a sickness in the world
E todo mundo sabeAnd everyone knows
Mas finge que eles não veemBut pretends that they don't see
Oh, vou resolver mais tardeOh, I'll sort it out later
Mas depois nunca vemBut later never comes

[Pierre e homens][Pierre & men]
E quantos homens antesAnd how many men before
Bons homens russosGood russian men
Acreditando em bondade e verdadeBelieving in goodness and truth

[Pierre][Pierre]
Entrou naquela portaEntered that door
Com todos os dentes e cabelosWith all their teeth and hair
E deixou desdentada e careca?And left it toothless and bald?

Você está vazio e estúpidoYou empty and stupid
Companheiros satisfeitosContented fellows
Satisfeito com o seu lugarSatisfied with your place

Eu sou diferente de vocêI'm different from you
Eu sou diferente de vocêI'm different from you
Eu ainda quero fazer alguma coisaI still want to do something

Ou você luta também?Or do you struggle too?
Tenho pena de vocêI pity you
Tenho pena de mimI pity me
Tenho pena de vocêI pity you

Tenho pena de vocêI pity you
Tenho pena de mimI pity me
Tenho pena de vocêI pity you

[Todos][All]
AhhAhh