Prologue

Prólogo

Prologue

[Pierre][Pierre]
Há uma guerra acontecendo por aí em algum lugarThere’s a war going on out there somewhere
E Andrey não está aquiand Andrey isn’t here
Há uma guerra acontecendo por aí em algum lugarThere’s a war going on out there somewhere
E Andrey não está aquiand Andrey isn’t here

[Todos][All]
Há uma guerra acontecendo por aí em algum lugarThere’s a war going on out there somewhere
E Andrey não está aquiand Andrey isn’t here
Há uma guerra acontecendo por aí em algum lugarThere’s a war going on out there somewhere
Andrey não está aquiand Andrey isn’t here

E isso é tudo no seu programa que você está na óperaAnd this is all in your program you are at the opera
Vai ter que estudar um pouco se quiser continuar com o enredoGonna have to study up a little bit if you wanna keep with the plot
Porque é uma novela russa complicada, todos têm nove nomes diferentesCuz it’s a complicated Russian novel everyone’s got nine different names
Então procure-o no seu programaSo look it up in your program
Agradecemos isso, muito obrigadoWe’d appreciate it, thanks a lot
Da da da da da dada da da da da da da da da

Natasha!Natasha!

[Natasha][Natasha]
Natasha é jovem, ela ama Andrey com todo o coração delaNatasha is young she loves Andrey with all her heart

[Todos][All]
Ela ama Andrey com todo o coração delaShe loves Andrey with all her heart
Natasha é jovemNatasha is young
E Andrey não está aquiand Andrey isn’t here

[SonyA][Sonya]
Sonya é boa prima de Natasha e amigo mais próximoSonya is good Natasha’s cousin and closest friend

[Todos][All]
O primo de Natasha e o amigo mais próximoNatasha’s cousin and closest friend
Sonya é boaSonya is good
Natasha é jovemNatasha is young
Andrey não está aquiand Andrey isn’t here

[Maria][Marya]
Marya é velha escola, uma grande dama da madrinha de Natasha de Moscovo, estrita e amávelMarya is old-school, a grande dame of Moscow Natasha’s godmother, strict yet kind

[Todos][All]
A madrinha de Natasha, rigorosa e amávelNatasha’s godmother, strict yet kind
Marya é velha escolaMarya is old-school
Sonya é boaSonya is good
Natasha é jovemNatasha is young
E Andrey não está aquiand Andrey isn’t here

E isso é tudo no seu programa que você está na óperaAnd this is all in your program you are at the opera
Vai ter que estudar um pouco se quiser continuar com o enredoGonna have to study up a little bit if you wanna keep with the plot
Porque é uma novela russa complicada, todos têm nove nomes diferentesCuz it’s a complicated Russian novel everyone’s got nine different names
Então procure-o no seu programaSo look it up in your program
Agradecemos isso, muito obrigadoWe’d appreciate it, thanks a lot
Da da da da da dada da da da da da da da da

Anatole!Anatole!

[Anatole][Anatole]
Anatole é quente, ele gasta seu dinheiro nas mulheres e no vinhoAnatole is hot he spends his money on women and wine

[Todos][All]
Ele gasta seu dinheiro nas mulheres e no vinhoHe spends his money on women and wine
Anatole é quenteAnatole is hot
Marya é velha escolaMarya is old-school
Sonya é boaSonya is good
Natasha é jovemNatasha is young
E Andrey não está aquiand Andrey isn’t here

[Hélène][Hélène]
Hélène é uma puta Irma de Anatole, casada com PierreHélène is a slut Anatole’s sister, married to Pierre

[Todos][All]
Irmã de Anatole, casada com PierreAnatole’s sister, married to Pierre
Hélène é uma vagãoHélène is a slut
Anatole é quenteAnatole is hot
Marya é velha escolaMarya is old-school
Sonya é boaSonya is good
Natasha é jovemNatasha is young
E Andrey não está aquiand Andrey isn’t here

[Dolokhov][Dolokhov]
Dolokhov é feroz, mas não é muito importante, o amigo de Anatole, um bom tiro malucoDolokhov is fierce, but not too important Anatole’s friend, a crazy good shot

[Todos][All]
Amigo de Anatole, um bom tiro malucoAnatole’s friend, a crazy good shot
Dolokhov é ferozDolokhov is fierce
Hélène é uma vagãoHélène is a slut
Anatole é quenteAnatole is hot
Marya é velha escolaMarya is old-school
Sonya é boaSonya is good
Natasha é jovemNatasha is young
E Andrey não está aquiand Andrey isn’t here

Candelabros e caviar, a guerra não pode nos tocar aquiChandeliers and caviar, the war can’t touch us here
Personagens secundários!Minor Characters!

[Bolkonsky][Bolkonsky]
O velho príncipe Bolkonsky é loucoOld Prince Bolkonsky is crazy

[Maria][Mary]
E Mary é claraAnd Mary is plain

[Mary & Bolkonsky][Mary & Bolkonsky]
A família de Andrey, totalmente desarrumadaAndrey’s family, totally messed up

[Balaga][Balaga]
E Balaga é apenas por diversão!And Balaga’s just for fun!

[Todos][All]
Balaga é apenas por diversão!Balaga’s just for fun!
Balaga é divertidoBalaga is fun
Bolkonsky é loucoBolkonsky is crazy
Mary é claraMary is plain
Dolokhov é ferozDolokhov is fierce
Hélène é uma vagãoHélène is a slut
Anatole é quenteAnatole is hot
Marya é velha escolaMarya is old-school
Sonya é boaSonya is good
Natasha é jovemNatasha is young
E Andrey não está aquiand Andrey isn’t here

E quanto a Pierre?And what about Pierre?
Querido, estranho e estranho Pierre? E quanto a Pierre?Dear, bewildered and awkward Pierre? What about Pierre?
Rico, casou-se infelizmente com Pierre? E quanto a Pierre?Rich, unhappily married Pierre? What about Pierre?
E quanto a Pierre? E quanto ao Pierre?What about Pierre? What about Pierre?