The Great Comet Of 1812

O Grande Cometa De 1812

The Great Comet Of 1812

[Pierre][Pierre]
Para onde agora?Where to now?
Onde eu posso ir agora?Where can I go now?
Não para o clubeNot to the club
Não para pagar chamadasNot to pay calls

A humanidade parece tão lamentávelMankind seems so pitiful
Muito pobreSo poor
Comparado com aquele último olhar ameno, agradecidoCompared to that softened, grateful, last glance
Ela me deu através de suas lágrimasShe gave me through her tears

[Refrão][Chorus]
Estava claro e frioIt was clear and cold
Acima das ruas sujasAbove the dirty streets
Acima dos telhados negrosAbove the black roofs
Esticou o céu estrelado escuroStretched the dark starry sky

[Pierre][Pierre]
Este vasto firmamentoThis vast firmament
Aberto aos meus olhosOpen to my eyes
Molhado com lágrimasWet with tears

[Refrão][Chorus]
E ai no meioAnd there in the middle
Acima da avenida prechistenskyAbove prechistensky boulevard
Cercado e polvilhado por todos os lados por estrelasSurrounded and sprinkled on all sides by stars
Brilha o grande cometa de 1812Shines the great comet of 1812
O cometa brilhante de 1812The brilliant comet of 1812

[Pierre][Pierre]
O cometa disse para portendThe comet said to portend
Horrores não contadosUntold horrors
E o fim do mundoAnd the end of the world

Mas por mimBut for me
O cometa não traz medoThe comet brings no fear
Não, eu olho alegrementeNo, I gaze joyfully

E essa estrela brilhanteAnd this bright star
Tendo traçado sua parábolaHaving traced its parabola
Com velocidade inexprimívelWith inexpressible speed
Através do espaço incomensurávelThrough immeasurable space
Parece de repenteSeems suddenly
Ter paradoTo have stopped
Como uma flecha perfurando a terraLike an arrow piercing the earth
Parou por mimStopped for me

Parece para mimIt seems to me
Que esse cometaThat this comet
Me senteFeels me
Sente minha alma amolecida e elevadaFeels my softened and uplifted soul
E meu coração recém derretidoAnd my newly melted heart
Agora florescendoNow blossoming
Em uma nova vidaInto a new life