Timerne Går

O Tempo Passa

Timerne Går

Ah, humanos, humanos, poxaÅh, mennesker, mennesker dog
pequenos e estranhos corpossmå besynderlige sølle skrog
sobre como a razão e a necessidadeover hvor forstand og hvor behov
estão sempre à espreitaaltid ude på rov
cada um é o ferreiro da própria sorteen hver mand er sin egen lykkes smed
mas também parte dessa estranha humanidademen også en del af den mærkelige menneskelighed
humanidade egoístaselvfede menneskelighed
miserável e lascivaliderlige elendighed
cobiça horrenda, e isso não acabagrusomme grådighed, og det bli´r ved
ah humanos, humanos, poxaåh mennesker, mennesker dog
tão cheios de vida e tão espertosså livsglade og så kloge
o que foi que deu errado com a fé e a lei???hvad var det der gik galt med hvor tro og lov???

o tempo passa e o sangue corre por uma palavratimerne går og blodet flyder for et ord
a cada ano a humanidade exige mais terraår efter år gør mennesket krav på mere jord
o tempo passa e o mundo continua igualtimerne går og verden den er lige stor
será que vamos entender como dividir isso em 100 anos?mon vi forstår at dele den om 100 år

Eu não acredito que o mundo é mauJeg tror ik' på at verden den er ond
mas nossa razão não é mais sãmen vores fornuft den er ikke længere sund
vejo mil vidas perdidas em um minutoJeg ser 1000 liv mistet i minututtet
alguns dizem que estão economizando pólvoranogen sq sige at de sq spare på krudtet
antes que percebamos, já está decididofør vi ser os om er det snart besluttet
quem vai morrerhvem der skal dø
e como tudo vai acabarog hvordan det hele skal slutte
o que será que vai acontecer em 1000 anoshvad mon der sker her om 1000 år
será que o mundo vai estar completamente paradovil verden være gået helt i stå
e se começássemos de novohvad om vi startede forfra
encontrássemos um novo planetafandt en ny planet
esquecêssemos tudo que aconteceuglemmer alt hvad der er sket
antes que seja tarde...før det er for sent...

o tempo passa e o sangue corre por uma palavratimerne går og blodet flyder for et ord
a cada ano a humanidade exige mais terraår efter år gør mennesket krav på mere jord
o tempo passa e o mundo continua igualtimerne går og verden den er lige stor
será que vamos entender como dividir isso em 100 anos?mon vi forstår at dele den om 100 år

Em um mundo cheio de amorI en verden fuld af kærlighed
ser esnobe pode ser uma habilidadeat opsnobbet den kan være en færdighed
chegar a um consenso pode dar trabalhoat enes kan gi' besværlighed
às vezes mexe com a nossa dignidadenogen gange rykke til ens værdighed
há tantas coisas que não conseguimos entenderder er så mange ting som vi ikke kan forstå
e tantas coisas que podemos alcançarog så mange ting som vi kan opnå
juntos, podemos fazer muito maisi fællesskab er det mere vi kan formå
então vamos lá, todo mundo, vamos nos levantar!!!så kom nu alle sammen, kom nu op og stå!!!

Ok, havia uma vez um deusOK, der var engang en gud
ou seria Aláeller var det allah
não, não, era Adão e Evanej, nej det var Adam og Eva
não, Maoménej Mohammed
era Jesus, não, era Juzufvar det Jesus, nej der var Juzuf
não, era Josénej der var Joseph
não, não, não, havia uma vez Yggdrasilnej, nej, nej, der var engang Ask Ygdrasil
uma árvore gigante, o poço de Mimir e a fonte de Uret kæmpe træ, Mimers brønd og urdam brønden
não, não, não, havia uma vez um enorme ovonej, nej, nej der var engang et kæmpe æg
e dentro do ovo estava Pangoog inde i ægget lå Pango
e quando ele nasceu, veio o yin e yangog da han klækkede ud kom ying og yang
não, não, não, era Vishnu e Brahmanej, nej, nej det var vishnu og brama
sim, era Vishnu e Brahma e algo com uma flor de lótus, ou algo assimja det var vismo og brama og noget med en lotus, eller sådan et eller andet
não, era Parosa, sim...nej det var parosa, ja...
não, não, havia uma vez um deus andrógino chamado Ometeotl ou algo assim...nej, nej der var engang en tvekønnet gud der hed Ometeodel eller sådan et eller andet...
eu não sei como ele se chamava...Jeg ved det ikke hvad han hed...
mas o que diz Buda..?Men hvad siger Budha..?
Hmm..Darwin..?Hmm..Darwin..?

Não vamos apenas concordar que NÃO TEMOS ideia do que está acontecendo!!!Skal vi ikke bare blive enige om at vi ANER ikke hvad der sker!!!

...mas precisamos compartilhar este lindo planeta...men vi skal dele denne smukke planet
independente de acreditarmos em um profetauanset om vi tror på en profet
ou apenas acreditarmos no que podemos ver, no que sabemoseller bare tror på det vi kan se, det vi hved
construímos casas que podem tocar as nuvensvi bygger huse der kan røre skyer
viajamos livres como os pássaros voamvi rejser frit som fuglen flyver
nos misturamos e nos estabelecemos em cidades estranhasmænger os og slår os ned i fremmed byer
fazemos careta para os penteados dos estranhosrynker på næsen af fremmede frisure
religião era boa quando éramos apenas animaisreligion var en god dengang vi bare var dyr
agora somos animais religiosos sem rédeas e controlenu er vi religiøse dyr uden tøjler og styr
quanto sangue já foi derramado quando a manhã chegarhvor meget blod mon har flydt når imorgen gryr

o tempo passa e o sangue corre por uma palavratimerne går og blodet flyder for et ord
a cada ano a humanidade exige mais terraår efter år gør mennesket krav på mere jord
o tempo passa e o mundo continua igualtimerne går og verden den er lige stor
será que vamos entender como dividir isso em 100 anos?mon vi forstår at dele den om 100 år