Brightside

Lado Positivo

Brightside

Por que você pegou o caminho mais longo para casa?
Why'd you take the long way home?
Eu assisti você passar devagar pela minha janela
I watched you walk slow past my window
Foi por isso que você fez isso?
Is that what you did it for?
Eu acho que é melhor você me deixar em paz
I think it's best you left me alone
Você sabe que eu sou obrigado a fazer você chorar
You know I'm bound to make you cry

Daqui de cima posso ver o Carlyle
From up here I can see the Carlyle
Eu posso ver o Louvre brilhando em seus olhos
I can see the Louvre shining in your eyes
Eu nunca quis incendiar o mundo
I never meant to set the world on fire
Só queria algo que você lembrasse de mim
Just wanted something you'd remember me by

Mas agora eu gostaria de estar do lado positivo
But now I wish that I was on the bright side
Esses meus amigos poderiam passar a noite inteira sonhando
These friends of mine could spend the whole night dreaming
Enquanto você me abraça forte sob o luar
While you're holding me tight under the moonlight
Só você e eu, vamos levar uma nova vida cantando
Just you and I, we'll lead a new life singing
La la la
La la la

Você sabe, eu acho que diz muito
You know, I think it says a lot
Que eu pudesse me acordar desse sonho
That I could wake myself up from this dream
Pegue as coisas que são mais queridas para mim
Grab the things that are most dear to me
E embora eu pudesse ter te amado melhor
And although I could have loved you better

Eu tive que dar o fora da cama
I had to get the fuck out of the bed
Porque há algo sobre você meu amor
Cause there's just something about you my love
Algo na maneira como você penteia o cabelo
Something in the way you comb your hair
E desmoronar nas costuras
And fall apart at the seams
Quando você era jovem eu costumava te derrubar
When you were young I used to throw you down
Você me mostraria como é sentir
You'd show me how it feels to feel

Oh Deus, eu gostaria de estar no lado positivo
Oh God, I wish that I was on the bright side
Esses meus amigos poderiam passar a noite inteira sonhando
These friends of mine could spend the whole night dreaming
Enquanto você me abraça forte sob o luar
While you're holding me tight under the moonlight
Só você e eu, querida, vamos passar a vida inteira cantando
Just you and me, babe, we'll spend our whole lives singing
La la la
La la la

E olhe para você
And look at you