Jean Qui Rit, Jean Qui Pleure

Jean que ri, Jean que chora

Jean Qui Rit, Jean Qui Pleure

Jean que ri, Jean que chora, sou euJean qui rit, jean qui pleure, c'est moi
Que assobio com dois dedosQui siffle avec deux doigts
Que chora com um olhoQui pleure avec un oeil
Um choraL'un pleure
E o outro, se maravilhaEt l'autre, il s'émerveille
Um choraL'un pleure
E o outro, se maravilhaEt l'autre, il s'émerveille

Jean que ri, Jean que choraJean qui rit, jean qui pleure
Sou eu, que assobio com dois dedosC'est moi, qui siffle avec deux doigts
Sentada nos telhadosAssise sur les toits
Certa na noiteCertaine dans la nuit
Para chamar a luaPour appeler la lune
Para chamar a luaPour appeler la lune

Eu juro e me angustioJe jure et je détresse
Uma luz giratória no fim dos meus cabelosUn gyrophare au bout de mes tresses
Eu juro e me angustioJe jure et je détresse
Uma luz giratória no fim dos meus cabelosUn gyrophare au bout de mes tresses
Sozinha na multidãoSeule dans la cohue
Eu ando no templo da ruaJe marche dans le temple de la rue
Sozinha na multidãoSeule dans la cohue
Eu ando no templo da ruaJe marche dans le temple de la rue

Eu recolho as flores das calçadasJe ramasse les fleurs des trottoirs
Pensamentos rosas e pensamentos negrosDes pensées roses et des pensées noires
Eu recolho as flores das calçadasJe ramasse les fleurs des trottoirs
Pensamentos rosas e pensamentos negrosDes pensées roses et des pensées noires

E o sol que caminha devagarEt le soleil qui marche à petit pas
Ao meu ladoÀ côté de moi
E o sol que caminha devagarEt le soleil qui marche à petit pas
Ao meu ladoÀ côté de moi

Jean que ri, Jean que chora, sou euJean qui rit, jean qui pleure, c'est moi
Que assobio com dois dedosQui siffle avec deux doigts
Sentada nos telhadosAssise sur les toits
Certa na noiteCertaine dans la nuit
Para chamar a luaPour appeler la lune
Para chamar a luaPour appeler la lune

Jean que ri, Jean que chora, sou euJean qui rit, jean qui pleure, c'est moi
Que assobio com dois dedosQui siffle avec deux doigts
Sentada nos telhadosAssise sur les toits
Certa na noiteCertaine dans la nuit
Para chamar a luaPour appeler la lune
Para chamar a luaPour appeler la lune

Para chamar a luaPour appeler la lune
Para chamar a luaPour appeler la lune