Elegia VI - La Tierra Escrita

Elegia VI - A Terra Escrita

Elegia VI - La Tierra Escrita

Fiel aos três cônjugesFieles a los tres esposos
Na prisão presaEn la cárcel apresados
Eles voltaram de Puerto PlataVolvían de Puerto Plata

Era noite de novembroEra noche de noviembre
Lá em cima na montanhaAllá arriba en la montaña
Em um caminho para o abismoPor un camino al abismo
O tirano da morteEl Tirano de la Muerte
Eu segui as três irmãsSeguía a las tres hermanas

Ao lado de fluxo claro doceJunto a dulce claro arroyo
Com reed e musgo perfumeCon olor junco y musgo
Sombras, fantasmas, insôniaSombras, fantasmas, desvelos

Sem luz naquele silêncioSin luz en aquel silencio
Eles foram imoladosFueron inmoladas ellas
Sem alívio, sem defesaSin socorro, sin defensa
As três irmãs caíramCayeron las tres hermanas
Para levantar mais tardePara levantarse luego

Em um cavalo de ferroEn un caballo de hierro
Ele viajou naquela noite a morteViajó esa noche la muerte
O cavaleiro era o tiranoEl jinete era el Tirano
Música, tambor, bandeira!¡Música, tambor, bandera!
A liberdade não morre!¡No muere la libertad!
Levantado para sempreLevantadas para siempre
Pátria, Minerva, María Teresa, caiu aos mártires!Cayeron mártires Patria, Minerva, María Teresa!