Our God In All Things

Nosso Deus em todas as coisas

Our God In All Things

Nosso Deus em todas as coisas trabalha para o bem
Our God in all things works for good
Sua vontade soberana e graciosa permaneceu
His sovereign, gracious will has stood
E, através de eras infinitas, permanecerá
And will through endless ages stand
Sustentada e ordenada por sua mão
Sustained and ordered by his hand

Em bondade Deus estendeu o céu
In goodness God stretched out the sky
O Sol e a Lua e as estrelas que choram
The Sun and Moon and stars that cry
O Deus Todo-Poderoso fez todas as coisas!
Almighty God has made all things!
A criação geme, mas grita e canta
Creation groans yet shouts and sings

Da generosidade do céu, Deus dá comida
From heaven’s bounty God gives food
Para santo e rebelde, mau e bom
To saint and rebel, bad and good
Nosso Deus em todas as coisas atende às necessidades dos homens
Our God in all things meets men’s needs
E justos e injustos amavelmente alimentam
And just and unjust kindly feeds

Quando as nuvens descem e os problemas aumentam
When clouds descend and troubles rise
Desespero e escuridão, lágrimas e suspiros
Despair and darkness, tears and sighs
No entanto, Deus é bom em tristeza e perda
Yet God is good in grief and loss
E leva seus próprios que carregam sua cruz
And bears his own who bear their cross

Resgate, comprado e aplicado
Redemption, purchased and applied
Para os favorecidos por quem Cristo morreu
To favored ones for whom Christ died
Seus cordeiros ele concede arrependimento grátis
His lambs he grants repentance free
E os olhos da fé sua cruz para ver
And eyes of faith his cross to see

Todo o louvor a Deus que trabalha para o bem!
All praise to God who works for good!
Cuja firma de bondade amorosa permaneceu
Whose loving kindness firm has stood
E, através de eras infinitas, permanecerá
And will through endless ages stand
Infalível, ordenado por sua mão
Unerring, ordered by his hand