Highland Girl

Garota das Terras Altas

Highland Girl

Então dançamos a noite toda até o sol nascer
So we danced all night till the Sun came up
Um para a estrada e outro para a sorte
One for the road and another for luck
Eu não sabia que tinha me apaixonado
I didn't know I fell in love
Apaixonado pela minha garota das terras altas
In love with my highland girl
Cabelos como fogo e olhos como o mar
Hair like fire and eyes like the sea
Ela dançava como o vento, ela canta como a brisa
She danced like the wind, she sings like the breeze
Eu não sabia, mas agora posso ver
I didn't know but now I can see
Estou apaixonado pela minha garota das terras altas
I'm in love with my highland girl

La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
Estou apaixonado pela minha garota das terras altas
I'm in love with my highland girl
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
Estou apaixonado pela minha garota das terras altas
I'm in love with my highland girl

Caminhei até o bar e olhei para a minha esquerda
I walked to the bar and looked to my left
Tentei respirar, mas você roubou meu fôlego
I tried to breathe but you tole my breath
Você virou as costas e fez jogo duro
You turned away and played hard to get
Mas querida, a noite é jovem
But darling the night is young
A banda começou a tocar minha música favorita
The band started playing my favorite song
E foi quando te peguei cantando junto
And that's when I caught you singing along
Naquele momento eu soube que você era a única
Right then I knew that you were the one
Mas querida, a noite é jovem
But darling, the night is young

Então dançamos a noite toda até o sol nascer
So we danced all night till the Sun came up
Um para a estrada, e outro para a sorte
One for the road, and another for luck
Eu não sabia que tinha me apaixonado
I didn't know I fell in love
Apaixonado pela minha garota das terras altas
In love with my highland girl
Cabelos como fogo e olhos como o mar
Hair like fire and eyes like the sea
Ela dançava como o vento, ela canta como a brisa
She danced like the wind, she sings like the breeze
Eu não sabia, mas agora posso ver
I didn't know but now I can see
Estou apaixonado pela minha garota das terras altas
I'm in love with my highland girl

La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
Estou apaixonado pela minha garota das terras altas
I'm in love with my highland girl
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
Estou apaixonado pela minha garota das terras altas
I'm in love with my highland girl

Oh, seus olhos brilham como diamantes na noite
Oh, her eyes shile like diamonds in the night
E o vale das fadas na Ilha de Skye
And the fairy glen upon the Isle of Skye
Há um sussurro na montanha, há um eco no vale
There's a whisper in the mountain, there's an echo in the glen
E eu espero a Deus que eu a veja novamente
And I hope to God I'll see her once again

Então dançamos a noite toda até o sol nascer
So we danced all night till the Sun came up
Um para a estrada, e outro para a sorte
One for the road, and another for luck
Eu não sabia que tinha me apaixonado
I didn't know I fell in love
Apaixonado pela minha garota das terras altas
In love with my highland girl
Cabelos como fogo e olhos como o mar
Hair like fire and eyes like the sea
Ela dançava como o vento, ela canta como a brisa
She danced like the wind, she sings like the breeze
Eu não sabia, mas agora posso ver
I didn't know but now I can see
Estou apaixonado pela minha garota das terras altas
I'm in love with my highland girl

La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
Estou apaixonado pela minha garota das terras altas
I'm in love with my highland girl
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
La di-di-di-di-di, la di da
Estou apaixonado pela minha garota das terras altas
I'm in love with my highland girl