Old Man's Grace

A Graça do Velho

Old Man's Grace

Oh, eu não sei para onde vamos, mas sei que encontraremos o caminhoOh, I don't know where we're going, but I know we'll find our way
Há uma luz que brilha para nos guiar mesmo nos nossos dias mais sombriosThere's a light that shines to guide us even on our darkest days
Que sua taça transborde e que um sorriso ilumine seu rostoMay your cup be overflowing with a smile upon your face
Espero que você aprecie cada momento, que seus dias sejam repletos de graçaHope you cherish every moment, may your days be filled with grace

Eu caminhava por ruas de paralelepípedos, minhas pernas começaram a cansarI was walking over cobbled streets, my legs began to tire
Eu procurava um lugar para descansarI was looking for a place to rest my bones
Vejo uma sala cheia, uma porta aberta e fumaça de uma lareira acesaSee a crowded room, an open door and smoke from open fire
Há um velho sentado sozinhoThere's an old man there sitting on his own
Ele se virou para mim e disse: Sente-se e pegue um pouco de pãoHe turned to me, said: Take a seat and grab yourself a half
Há algo pesando em seu peito?Is there something laying heavy on your chest?
Com os olhos marejados, assenti com a cabeça e virei meu uísqueWith troubled eyes I nod my head and knocked my whiskey back
Então ele respirou fundo e disseThen he took a breath and this is what he said

Ah, eu não sei para onde estamos indo, mas sei que encontraremos o caminhoOh, I don't know where we're going, but I know we'll find our way
Há uma luz que brilha para nos guiar mesmo nos nossos dias mais sombriosThere's a light that shines to guide us even on our darkest days
Que sua taça transborde e que você tenha um sorriso no rostoMay your cup be overflowing with a smile upon your face
Espero que você aprecie cada momento, que seus dias sejam repletos de graçaHope you cherish every moment, may your days be filled with grace

Agora estou onde ele costumava estar, suas palavras se tornaram minhasNow I'm where he used to be, his words become my own
Lembro-me de tudo o que ele disse naquele diaI remember everything he said that day
E se alguém se sentar ao meu lado e estiver sozinhoAnd if someone sits down next to me and they are all alone
Então respirarei fundo e direiThen I'll take a breath and this is what I'll say
Ah, eu não sei para onde estamos indo, mas sei que encontraremos o caminhoOh, I don't know where we're going, but I know we'll find our way
Há uma luz que brilha para nos guiar mesmo nos nossos dias mais sombriosThere's a light that shines to guide us even on our darkest days
Que sua taça transborde e que você tenha um sorriso no rostoMay your cup be overflowing with a smile upon your face
Espero que você aprecie cada momento, que seus dias sejam repletos de graçaHope you cherish every moment, may your days be filled with grace

Então, faça um brinde aos dias que se foramSo raise a glass to days gone by
Às histórias do velho. Que alcançam o céuTo the old man's tales that reach the sky
Embora sua voz possa se apagarAlthough his voice may fade away
Sua sabedoria em nossos corações permaneceráHis wisdom in our hearts will stay

Oh, eu não sei para onde estamos indo, mas sei que encontraremos o caminhoOh, I don't know where we're going, but I know we'll find our way
Há uma luz que brilha para nos guiar mesmo em nossos dias mais sombrios (mesmo em nossos dias mais sombrios)There's a light that shines to guide us even on our darkest days (even on our darkest days)
Que sua taça transborde (que sua taça transborde) com um sorriso no rosto (coloque um sorriso no rosto)May your cup be overflowing (may your cup be overflowing) with a smile upon your face (put a smile on your face)
Espero que você aprecie cada momento, que seus dias sejam repletos de graça (que seus dias sejam repletos de graça)Hope you cherish every moment, may your days be filled with grace (may your days be filled with grace)