A Maré

The Tide

Maria costumava dançar junto ao antigo cais de pedraMary used to dance by the old stone quay
Descalça, selvagem, cheia de devaneiosBarefoot wild full of reverie
Ela trocou canções pelas linhas de metrôShe traded songs for the subway lines
Pausas para café e horas extrasCoffee breaks and overtime

Tentei, pela última vez, trazê-la para casaOne last time I tried to bring her home
Porque faz frio lá fora quando você está nadando sozinho'Cause it's cold out there when you're swimming on your own
Então eu disse para MarySo I said to Mary

Ei, pegue minha mãoHey ho, take my hand
Dance comigo nas areias douradasDance with me in the golden sands
Oh não, ela é tão ousadaOh, no, she's so bold
As ondas se aproximam e ela não a soltaThe waves roll out and she won't let go
Agarrando-se com muita forçaHolding on too tight
Ela foi arrastada pela maréShe was washed out by the tide
Sim, a maré levou MaryYeah the tide took Mary
Sim, a maré levou MaryYeah the tide took Mary
Sim, a maré levou MaryYeah the tide took Mary

Eu a encontrei olhando fixamente para a costaI found her staring at the shore
Disse que você não precisa mais correrSaid you don't have to run no more
A maré não se importa com o que você não sabeThe tide don't care what you don't know
Então vamos lá, meu amor, volte para casaSo come on love, just come home

Uma última vez tentei abraçá-la forteOne last time I tried to hold her close
Porque faz frio lá fora quando você está nadando sozinho'Cause it's cold out there when you're swimming on your own
Então eu disse para MarySo I said to Mary

Ei, pegue minha mãoHey ho, take my hand
Dance comigo nas areias douradasDance with me in the golden sands
Oh não, ela é tão ousadaOh, no, she's so bold
As ondas se aproximam e ela não a soltaThe waves roll out and she won't let go
Agarrando-se com muita forçaHolding on too tight
Ela foi arrastada pela maréShe was washed out by the tide
Sim, a maré levou MaryYeah the tide took Mary
Sim, a maré levou MaryYeah the tide took Mary
Sim, a maré levou MaryYeah the tide took Mary

Lá no alto da noiteWay up in the night
Ela foi arrastada pela maréShe was washed out by the tide
Sim, a maré levou MaryYeah the tide took Mary

Ei, pegue minha mãoHey ho, take my hand
Dance comigo nas areias douradasDance with me in the golden sands
Ah, não, ela é tão ousadaOh, no, she's so bold
As ondas se aproximam e ela não a soltaThe waves roll out and she won't let go
Agarrando-se com muita forçaHolding on too tight
Ela foi arrastada pela maréShe was washed out by the tide
Sim, a maré levou MaryYeah the tide took Mary