Too Young To Die

Muito jovem para morrer

Too Young To Die

História começa em um cemitérioStory starts in a graveyard
A 14 anos de idade menina se suicidouA fourteen year old girl committed suicide
Como o sacerdote pronuncia "descanse em paz"As the priest pronounces "rest in peace"
Sua mãe cai em prantosHer mother breaks down in tears
O pai dela apenas olha para as árvores distantesHer daddy just stares at the distant trees

O estranho é de uma semana atrásThe strange thing is a week ago
Ela estava bem e você nunca teria sabido o que aconteceuShe was fine and you never would have known what happened
Então, de repente, agora o pensamento de sua família o que poderia ser?So suddenly, now her family's thinking what could it be?
Eles estão pedindo rodada escola "foi ela ficar intimidado?They're asking round school "was she getting bullied?
Ela já parece chateado, ela sempre parece preocupado "?Did she ever seem upset, did she ever seem worried"?
A busca deve continuarThe search must go on
A busca deve continuarThe search must go on

Catorze anos é uma vida curtaFourteen years is a short life
Muito jovem para morrerToo young to die

Vamos levá-lo de volta quatro semanas atrásLet's take it back four weeks ago
Ela estava tendo um momento difícil na escolaShe was having a hard time at school
Ela estava se sentindo baixoShe was feeling low
Esperando por tempo de casaWaiting for home time
Onde ela fica sozinha tempoWhere she gets alone time
E senta-se em seu quarto chorandoAnd sits in her bedroom crying
Corta a linha telefônicaCuts off the phone line

Decide tirar o make-up e postar uma foto no facebookDecides to take off her make-up and post a picture on facebook
Para mostrar os valentões na escola que ela não se importava com o seu rosto pareciaTo show the bullies at school that she didn't care how her face looked
Os comentários vieram rolando em: "você é feio, você não se encaixa na"The comments came rolling in: "you're ugly, you don't fit in"
Isso continuou por duas semanas; demais semanas, os agressores só não vai dar emThis went on for two weeks; too weeks the bullies just won't give in

Catorze anos é uma vida curtaFourteen years is a short life
Muito jovem para morrerToo young to die

A cada noite foi o mesmoEvery night was the same
Bulling acontecendo como novoBulling going on like again
Nada disso foi culpa dela, mas ela assumiu a culpaNone of this was her fault but she took the blame
Em todos os lugares que ela vai, as pessoas estão tomando o mick fora de suas roupasEverywhere that she goes, people are taking the mick out of her clothes
E a maneira como ela anda eo jeito que ela falaAnd the way she walks and the way she talks
A tristeza dentro dela cresceThe sadness inside of her grows
Está tudo a ficar demasiado a nuIt's all getting too much to bare
Não há ninguém para conversar porque ninguém se importaThere's no-one to talk to 'cause nobody cares
Ela esvazia um frasco de comprimidosShe empties a bottle of pills
Diz que suas orações finais; "Adeus"Says her final prayers; "goodbye"

Catorze anos é uma vida curtaFourteen years is a short life
Muito jovem para morrerToo young to die