The Alchemist

O Alquimista

The Alchemist

Os flashes ecoamThe flashes echo
É tão ceganteIt's so blinding
Está tão frioIt's so cold
As vozes perduramThe voices linger
Sempre agarradoAlways clinging
Sempre pertoAlways close

Outro diaAnother day
Outra guerraAnother war
Sou eu e eu contraIt's me and me against
O mundoThe world
Quando todos os elogiosWhen all the praise
Se transforma em desprezoTurns into scorn
E peça por peçaAnd piece by piece
O flash está rasgadoThe flash is torn

E em quem você pode confiar?And who can you trust?
Quem você pode conhecer?Who can you know?
Quando tudo que você tocaWhen all you touch
Se transforma em ouroTurns into gold

Onde você pode respirar?Where can you breathe?
Para onde você pode ir?Where can you go?
O mar de rostosThe sea of faces
Afogar sua almaDrown your soul

Um palácio cheio de luxoA palace filled with luxury
Nunca pareceu tão solitárioNever ever looked so lonely

O que você pode dizer?What can you say?
O que há para mostrar?What's there to show?
Esta fortunaThis fortune
Me engolindo inteiroSwallowing me whole

Ele sonhou com topos de montanhasHe dreamed of mountains tops
Que olhou para toda a esferaThat outlooked all the sphere
Onde eles pudessem ver sua marcaWhere they could see his mark
Como uma estrela de longe e de pertoLike a star from far and near

Ele voouHe flew
Um pouco longeA bit too far
Agora ele não consegue encontrarNow he can't find
Sem descidaNo way down
Então ele se sentaSo he sits
Sozinho esta noiteAlone tonight
Com milhas e milhasWith miles and miles
De multidõesOf crowds

Em quem você pode confiar?Who can you trust?
Quem você pode conhecer?Who can you know?
Quando tudo que você tocaWhen all you touch
Se transforma em ouroTurns into gold

Onde você pode respirar?Where can you breathe?
Para onde você pode ir?Where can you go?
O mar de rostosThe sea of faces
Afogar sua almaDrown your soul

Um palácio cheio de luxoA palace filled with luxury
Nunca pareceu tão solitárioNever ever looked so lonely

O que você pode dizer?What can you say?
O que há para mostrar?What's there to show?
Esta fortunaThis fortune
Me engolindo inteiroSwallowing me whole

Ai estou tentando lutarOh, I'm trying to fight
Por outra noiteThrough another night
Tenho o mundo no meu bolsoGot the world in my pocket
Ainda apavoradoStill terrified
Deste buraco abertoOf this gaping hole
Bem no fundo da minha almaDeep inside my soul
Ah, alguem me ajudeOh, someone help me out

Em quem você pode confiar?Who can you trust?
Quem você pode conhecer?Who can you know?
Quando tudo que você tocaWhen all you touch
Se transforma em ouroTurns into gold

Onde você pode respirar?Where can you breathe?
Para onde você pode ir?Where can you go?
O mar de rostosThe sea of faces
Afogar sua almaDrown your soul

Um palácio cheio de luxoA palace filled with luxury
Nunca pareceu tão solitárioNever ever looked so lonely

O que você pode dizer?What can you say?
O que há para mostrar?What's there to show?
Esta fortunaThis fortune
Me engolindo inteiroSwallowing me whole