Maid

Empregada

Maid

Olá, meu amigo de tempo ruim.Hello, my foul weather friend.
Essas grossas cortinas de chuvaThese thick sheets of rain
parecem ter atrapalhado seu caminho de novoseem to have hindered your way again
e os ventos, eu sinto os ventos, ficaram tão fortes,and the winds, I can feel the winds, they've gotten so strong,
não é surpresa que você voltou pra nossa casa.no wonder You're back to our home.
Minhas orelhas estão sempre abertas para seus lamentosMy ears are always open to your laments
minha vontade é sempre fraca para suas investidas,and my will is always weak for your advances,
e eu vou fazer o papel da empregada e limpar a bagunça.and I'll play the maid and clean up the mess
Seu rosto, eu olho pra seu rosto e ele mudou desde a última vez que falamosYour face, I look at your face and it's changed since we last spoke
está desgastado e lindo,it s weathered and beautiful,
tão desgastado e tão lindo.so weathered and so beautiful
Por favor, sente-se, eu ia a algum lugarplease have a seat, I was going anywhere
mas isso pode esperarbut that can wait
porque eu prefiro ter você aqui enquanto possobecause I'd rather have you here while I can
então eu vou arrumar tudo e levar você comigo de novo.then I'll pack it all up and take you with me again
Minhas orelhas estão sempre abertas para seus lamentosMy ears are always open to your laments
minha vontade é sempre fraca para suas investidas,and my will is always weak for your advances,
e eu vou fazer o papel da empregada e limpar a bagunça.and I'll play the maid and clean up the mess
Eu não era como ninguém maisI wasn't like anyone else
tão real e tão forte, como você disseso real and so strong, so you said
sempre é, "bem-vindo de volta, vou pegar suas malas"it's always," welcome back, I'll take your bags "
as coisas não mudaram muito desde que você saiu do meu ladothings haven't changed much since you left my side
e embora seu quarto tenha estado desocupado,and though your rooms been unoccupied,
eu tentei desistir dele.I have tried to give it up.
Então aqui estão minhas orelhas de novo e aqui estão meus braçosSo here are my ears again and here are my arms
e aqui estão minhas esperanças de novo,and here are my hopes again,
só por favor, continue voltando.just please keep coming back.