ELLA TIENE (part. Tiago PZK)
NATHY PELUSO
ELA TEM (part. Tiago PZK)
ELLA TIENE (part. Tiago PZK)
Eu a vi passar
Yo la vi pasar
Chorava enquanto apagava do celular
Lloraba mientras borraba del celular
As fotos que tinha de você
Las fotografías que tenía de usted
Veja que comportamento horrível, tá acabando com ela
Mira qué fatal comportamiento, quebrándole la sien
Ela não sabia como agir
Ella no sabía cómo actuar
Nem mesmo como fingir
Ni siquiera cómo hacer para disimular
Quando dizia a ela: Juro, não tô mentindo
Cuando le decías: Te juro, no te miento
Juro que sinto muito, que terrível fantasia
Te juro que lo siento, qué terrible fantasía
Para protagonizar um filme e parecer o forte
Para protagonizar una película y parecer el fuerte
Você esqueceu de cobrir o rostinho, o olhar não mente, hein
Te olvidaste de taparte la carita, la mirada no miente, eh
Ela tem uma grande desilusão tatuada
Ella tiene el tatuaje de una gran desilusión
Você disse que a amava
Dijiste que la querías
Mas, no amor, não se impõem condições
Pero, en el amor, no se ponen condiciones
Você se apaixonou
Tú te enamoraste
É evidente que não soube amá-la
Que no la supiste amar es evidente
Mas, quem erra, se arrepende
Pero, el que se equivoca, se arrepiente
Será difícil esquecê-la se olhar nos olhos dela
Te será difícil olvidarla si la miras a los ojos
Vejo alguém vazia
Veo a alguien vacía
Que deu a este coração uma traição a sangue-frio
Que le obsequió a este corazón traición a sangre fría
Que tem o dom de te convencer com mentiras
Que tiene el don de convencerte a base de mentiras
Os anjos nunca fazem negócios com o diabo, isso é hipocrisia
Los ángeles nunca transan con el diablo, eso es hipocresía
E como você pode estar a defendendo
¿Y cómo puede ser que usted esté defendiéndola
Sabendo que não aconteceu como ela disse?
Sabiendo que no fue como ella dice?
Eu sempre a amei
Yo siempre la quise
Não atuo em um filme que não protagonize
No actúo en una peli que no protagonice
Para protagonizar um filme e parecer o forte
Para protagonizar una película y parecer el fuerte
Você esqueceu de cobrir o rostinho, o olhar não mente, hein
Te olvidaste de taparte la carita, la mirada no miente, eh
Ela tem uma grande desilusão tatuada
Ella tiene el tatuaje de una gran desilusión
Você disse que a amava
Dijiste que la querías
Mas, no amor, não se impõem condições
Pero, en el amor, no se ponen condiciones
Você se apaixonou
Tú te enamoraste
É evidente que não soube amá-la
Que no la supiste amar es evidente
Mas, quem erra, se arrepende
Pero, el que se equivoca, se arrepiente
Será difícil esquecê-la se olhar nos olhos dela, sim
Te será difícil olvidarla si la miras a los ojos, yeah
(Ela tem)
(Ella tiene)
(Bachata)
(Bachata)
Ela tem no olhar
Ella tiene en la mirada
Uma tatuagem com tinta preta
Un tatuaje con tinta negra
Ai, se você a olhasse nos olhos
Ay, si tú la vieras a los ojos
Ela tem uma grande desilusão tatuada
Ella tiene el tatuaje de una gran desilusión
Você disse que a amava
Dijiste que la querías
Mas, no amor, não se impõem condições
Pero, en el amor, no se ponen condiciones
Você se apaixonou
Tú te enamoraste
Mas você não soube amá-la
Pero tú no la supiste amar
Escuta, olha, você errou
Oye, mira, tú te equivocaste
Será difícil esquecê-la se olhar nos olhos dela
Te será difícil olvidarla si la miras a los ojos
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NATHY PELUSO e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: