EMERGENCIA

EMERGÊNCIA

EMERGENCIA

Ultimamente, tenho pensadoÚltimamente, me fijo
Se isso me acrescenta mais do que me tira (tira)Si esto me da más de lo que me quita (quita)
Devo me afastar de tudoDebo alejarme de todo
Para dar ao meu corpo o que ele precisarPa' hacerle a mi cuerpo lo que necesita

Me dedico à LuaTrabajo para la Luna
Que me permita a noite, ehLa noche que me permita, eh
Quando sua luz me enquadraCuando su luz me acorrala
Escrevo para ela poemas que ela recitaLe escribo poemas que ella recita

Mesmo que me esforce, não consigo tirarAunque lo practico, no me lo puedo sacar
Da menteDe la mente
No entanto, eu ainda ajo como uma mulherSin embargo, sigo actuando como una mujer
InconscienteInconsciente

GuerreeiHe guerreado
Juro que cruzei os dedos para ganharJuro que para ganar, los dedos, he cruzado
Me falaram para calar e não me caleiMe dijeron que me calle y no me he callado
Perdi meus anéis pela batalhaHe perdido mis anillo' por el batalleo
Estou cansada, masEstoy cansada, pero

Não abandoneiNo he abandonado
Vi que apontaram para mim e não desistiHe visto que me apuntaban y no me he quitado
Tenho um anjo que cuida de mim na madrugadaTengo un ángel que me cuida en la madrugada
Ele disse que não devo parar e ser corajosaDijo que no me detenga y que sea brava
Não desisto por nadaNo me rindo por nada

Olhe bem que guerreeiMira que he guerreado

O que eu conheciaLo que yo conocía
Tudo que rezava para ter e o que eu agradeciaTodo a lo que le rezaba y le agradecía
Desapareciam diante dos meus olhosDelante de mis ojito', desaparecía
Me sentia desmaiando, desaparecendoSentía que desmayaba, me desvanecía

Entorpecida com uma agulhada de anestesiaColocada como un chute de anestesia
Tiraram tudo de mim que me pertenciaMe quitaron todo lo que me pertenecía
Fiquei presa por dias, perdida por mil anosLlevo días encerrada, mil años perdida
Quanta dor, que não há remédio que remediaQué dolor, no hay remedio que me remedia
Preciso de uma chamada de emergênciaNecesito una llamada di emergencia

Farei isso, para mim é tipo uma profecia)(Voy a hacerlo, para mí es como una profecía)
Tive que aprender a lidar com o que eu não mereciaMe tocó aprender de lo que no me merecía
Rezei para o meu passado e minha devoçãoLe he rezado a mi pasado y a mi devoción
Uma noite, com saudades, olhando pela janelaUna noche de nostalgia mirando por la ventana
Imobilizada num carro de políciaEmpañada en el coche de la policía

GuerreeiHe guerreado
Juro que cruzei os dedos para ganharJuro que para ganar, los dedos, he cruzado
Me falaram para calar e não me caleiMe dijeron que me calle y no me he callado
Perdi meus anéis pela batalhaHe perdido mis anillo' por el batalleo
Estou cansada, masEstoy cansada, pero

Não abandoneiNo he abandonado
Vi que apontaram para mim e não desistiHe visto que me apuntaban y no me he quitado
Tenho um anjo que cuida de mim na madrugadaTengo un ángel que me cuida en la madrugada
Ele disse que não devo parar e ser corajosaDijo que no me detenga y que sea brava
Não desisto por nadaNo me rindo por nada

Olhe bem que guerreeiMira que he guerreado

GuerreeiHe guerreado
Juro que cruzei os dedos para ganharJuro que para ganar, los dedos, he cruzado
Me falaram para calar e não me caleiMe dijeron que me calle y no me he callado
Perdi meus anéis pela batalhaHe perdido mis anillo' por el batalleo
Estou cansada, masEstoy cansada, pero

Não abandoneiNo he abandonado
Vi que apontaram para mim e não desistiHe visto que me apuntaban y no me he quitado
Tenho um anjo que cuida de mim na madrugadaTengo un ángel que me cuida en la madrugada
Ele disse que não devo parar e ser corajosaDijo que no me detenga y que sea brava
Não desisto por nadaNo me rindo por nada

Olhe bem que guerreeiMira que he guerreado