Gatinha (part. Kany García)

Gatita (part. Kany García)

Um e doisUn y dos

Essa gatinha é fogo, é fogoEsta gatita tiene fuego, que tiene fuego
Tão pequenininha, mas mete medo, eu meto medoTan chiquita y mete miedo, yo meto miedo
Essa gatinha é fogo, é fogoEsta gatita tiene fuego, que tiene fuego
Tão pequenininha, mas mete medo, mete medoTan chiquita y mete miedo, que mete miedo

Sou uma diabinha altamente perigosaSoy una diabla altamente peligrosa
Se você me procura, vai me encontrarSi tú me buscas, tú a mí me vas a encontrar
Sou um espinho que se disfarça de rosaSoy una espina que se maquilla de rosa
Nesses lábios, você vai se envenenarEn estos labio', tú te vas a envenenar

É fogo, é fogoTiene fuego, que tiene fuego
Tão pequenininha, mas mete medo, mete medoTan chiquita y mete miedo, que mete miedo
Essa gatinha é fogo, é fogoEsa gatita tiene fuego, que tiene fuego
Tão pequenininha, mas mete medo, mete medoTan chiquita y mete miedo, que mete miedo

Já-Já-Já tirei a mão desse caldeirãoYa-Ya-Ya quité la mano a esa caldera
Já me livrei do meu funeralYa me libré de mi funeral
Ah, que perigosa essa cinturaAy, qué peligrosa esa cadera
Eu não vou mais me queimarYa yo no me volveré a quemar

Hoje eu cheguei com tudo, como dizia a Celia Cruz (ai)Hoy llegué rabiosa, digo como Celia (ay)
Açúcar e rumba pras minhas lágrimas de dor (açúcar)Azúcar y rumba a mis lágrimas negras (azúcar)
Hoje eu cheguei com tudo, como dizia a Celia Cruz (açúcar)Hoy llegué rabiosa, digo como Celia (azúcar)
Açúcar e rumba pras minhas lágrimasAzúcar y rumba a mis lágrimas

Essa gatinha é fogo, é fogoEsta gatita tiene fuego, que tiene fuego
Tão pequenininha, mas mete medo, mete medoTan chiquita y mete miedo, que mete miedo
Essa gatinha é fogo, é fogoEsta gatita tiene fuego, que tiene fuego
Tão pequenininha, mas mete medo, mete medoTan chiquita y mete miedo, que mete miedo

Assim, pequenininha, toda perigosa (ah, ficou séria)Así, chiquita, to'a peligrosa (ah, se puso seria)
É uma gata bem poderosa (olhar felino)Es una gata bien poderosa (mirada felina)
Assim, pequenininha, toda perigosa (bem juntinho)Así, chiquita, to'a peligrosa (apreta'íto)
É uma gata bem poderosa (ai, que delícia)Es una gata bien poderosa (ay, qué delicia)

Assim, pequenininha, toda perigosa (mia pra mim, mia pra mim)Así, chiquita, to'a peligrosa (maúllame, maúllame)
É uma gata bem poderosa (me arranha, me arranha)Es una gata bien poderosa (aráñame, aráñame)
Assim, pequenininha, toda perigosa (ronrona pra mim)Así, chiquita, to'a peligrosa (ron-ronronéame)
É uma gata bem poderosaEs una gata bien poderosa

É fogo, é fogoTiene fuego, que tiene fuego
Tão pequenininha, mas mete medo, mete medoTan chiquita y mete miedo, que mete miedo
Essa gatinha é fogo, é fogoEsa gatita tiene fuego, que tiene fuego
Tão pequenininha, mas mete medo, mete medoTan chiquita y mete miedo, que mete miedo

Hoje, hoje, hoje eu cheguei com tudo, e como dizia a Celia CruzHoy, hoy, hoy llegué rabiosa y digo como Celia
Açúcar e rumba pras minhas lágrimas de dorAzúcar y rumba a mis lágrimas negra'
Hoje eu cheguei com tudo, como dizia a Celia CruzHoy llegué rabiosa, digo como Celia
Açúcar e rumba pras minhas lágrimas de dorAzúcar y rumba a mis lágrimas negras

Que todas as gatinhas saiam pra dançar (au!)Que se salgan a menear todas las gatúbelas (¡au!)
Que comece esse desfile, grrrQue se prenda ese pasareleo, grrr
Sou uma assassinaSoy una asesina
MiauMiau