MANHATTAN (REMIX INFRAROJA) (part. Duki)

MANHATTAN (INFRAROJA REMIX) (part. Duki)

(Não quero ser–, do que mais–)(No quiero ser–, de lo que más–)
(Não quero ser–, tendo grana–)(No quiero ser–, teniendo din–)
(É caro–, viver sob–)(Es car–, vivir bajo–)
(Esconder–, minha contradi–)(Enconder–, mi contra–)
(A galera–, –tica pelos meus–)(La gente–, –tica por mis–)
(Tenho uns–, –tes bem es–)(Tengo unos–, –tes muy es–)
(Eles falam e me dão–)(Ellos hablan y me dan–)
(E isso que–, as teta' feita')(Y eso que–, las teta' hecha')

Não quero ser vítima do que mais amoNo quiero ser víctima de lo que más quiero
Não quero ser pobre tendo grana (grana, grana)No quiero ser pobre teniendo dinero (cash, cash)
É caro e difícil viver sob pressãoEs caro y difícil vivir bajo presión
Me esconder da minha contradiçãoEsconderme de mi contradicción
A galera me critica pelos meus modosLa gente me critica por mis modales
Tenho uns dotes bem especiaisTengo unos dotes muy especiales
Eles falam e me dão corda (uh-uh-uh-uh)Ellos hablan y me dan mecha (uh-uh-uh-uh)
E isso que não tenho as teta' feita'Y eso que no tengo las teta' hecha'
Cuspindo pó, ladra que ladraEscupen polvo, ladra que ladran
Como papagaio, como taladraComo cotorra', cómo taladran
Essa parada me dá tosseEsa vaina a mí me da tos
Pra que quero uma, se posso ter duas?¿Pa' qué quiero una, si puedo tener dos?
Me diz o que eu faço de erradoIndícame qué hago de malo
Se tenho os caras comendo na minha mãoSi tengo a los tipo' comiendo en mi mano
Me dizem: E aí, como você tá? (How are you?)Me dicen: Hola, ¿cómo estás? (How are you?)
E babam com a bunda pra trásY babean con el culo para atrás
Não consigo parar de imaginar como seria viver em ManhattanNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Enquanto leio no Twitter como vocês brigam por mim e se matamMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
Não consigo parar de imaginar como seria viver em ManhattanNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Enquanto leio no Twitter como vocês brigam por mim e se matamMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan

Em Manhattan, em Ma–Ma–Ma–Ma–Ma–Ma– (ma–Ma–)En Manhattan, en Ma–Ma–Ma–Ma–Ma–Ma– (ma–Ma–)
Au, em ManhattanAu, en Manhattan
Em Ma–, au, em Manhat-hat-hat (em Ma–)En Ma–, au, en Manhat-hat-hat (en Ma–)
Au, em ManhattanAu, en Manhattan

Dois pares de Cartier, parecem gêmeos (au)Dos pare' de Cartier, parecen gemelos (au)
Cheguei com um estilo fresco, o quarto virou gelo (au)Llegué con un piquete fresco, el cuarto se hizo hielo (au)
Bom, se vissem meu guarda-roupa, parece Manhattan (a–, au–)Bueno, si vieran mi ropero, parece Manhattan (a–, au–)
Montanhas de roupa tão altas quanto um arranha-céu (wuh)Montañas de ropa tan altas como un rascacielo (wuh)
Me sinto George Clooney, isso é a Grande EstafaMe siento George Clooney, esto es la Gran Estafa
Fecho negócios de terno e com um par de óculos (sou um hustler)Cierro negocio' de traje y con un par de gafa' (i'm a hustler)
Vocês são bonecos de coleçãoUstedes son muñeco' de colección
Porque perdem o valor se os tiram da caixaPorque pierden el valor si los sacan de su caja
Com coragem como Nathy, somos dos que encaixamCon corashe como Nathy, somo' de los que lo encajan
Subimos numa nuvem da qual ninguém nos tiraNos subimos a una nube de la que nadie nos baja
'Tão falando com o padeiro, tomem sua fatia'Tán hablando con el panadero, tomen su rodaja
Cortei as amarras dos meus medos sem facaCorté las ataduras a mis miedos sin navaja

Não consigo parar de imaginar como seria viver (prr) em ManhattanNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir (prr) en Manhattan
Enquanto leio no Twitter como vocês brigam por mim e se matamMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
Não-Não-Não consigo parar de imaginar como seria viver em ManhattanNo-No-No puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Enquanto leio no Twitter como vocês brigam por mim e se matamMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan

Em Manhattan (ah), em Manhattan (ah)En Manhattan (ah), en Manhattan (ah)
Em Man–, au em ManhattanEn Man–, au en Manhattan

Au-Au-Autêntica violência, reflexo da sua mente (mm)Au-Au-Auténtica violencia, reflejo de tu mente (mm)
Exquisita (ah), excelenteExquisita (ah), excelente
Pensam que sou inocentePiensan que soy inocente
Vou chegar a Hollywood sem arrumar os dentes'Voy a llegar a Hollywood sin arreglarme los diente'

Diz: EoSay: Eo
EoEo
Diz: Eo, oh-oh-ohSay: Eo, oh-oh-oh

Não consigo parar de imaginar como seria viver (prr) em Manhattan (sim, sim)No puedo parar de imaginar cómo sería vivir (prr) en Manhattan (sí, sí)
Enquanto leio no Twitter como vocês brigam por mim e se matam (como?)Mientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan (¿cómo?)
Não consigo parar de imaginar como seria viver em Manhattan (wuh)No puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan (wuh)
Enquanto leio no Twitter como vocês brigam por mim (au) e se matam (yeah)Mientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí (au) y se matan (yeah)

AuAu
AuAu
Hatt–Hatt–
AuAu–