MANHATTAN (part. Duki)

MANHATTAN (part. Duki)

MANHATTAN (part. Duki)

Não quero ser vítima daquilo que mais amoNo quiero ser víctima de lo que más quiero
Eu não quero ser pobre tendo dinheiroNo quiero ser pobre teniendo dinero
É caro e difícil viver sob pressãoEs caro y difícil vivir bajo presión
Esconda-se da minha contradiçãoEsconderme de mi contradicción

As pessoas me criticam pelas minhas maneirasLa gente me critica por mis modales
Eu tenho presentes muito especiaisTengo unos dotes muy especiales
Eles conversam e me dão um fusívelEllos hablan y me dan mecha
E eu não tenho os peitos prontosY eso que no tengo las teta' hecha'

Eles cospem poeira, latem, latemEscupen polvo, ladra que ladran
Como um papagaio, como eles perfuramComo cotorra', cómo taladran
Essa cápsula me dá tosseEsa vaina a mí me da tos
Por que quero um, se posso ter dois?¿Pa' qué quiero una, si puedo tener dos?

Diga-me o que estou fazendo de erradoDiganme qué hago de malo
Se eu tiver os caras comendo na minha mãoSi tengo a los tipo' comiendo en mi mano
Eles me dizem: Olá, tudo bem?Me dicen: Hola, ¿cómo estás?
E eles babam com a bunda para trásY babean con el culo para atrás

Não, não, não consigo parar de imaginar como seria viver em ManhattanNo-No-No puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Enquanto eu leio no Twitter como vocês brigam por mim e se matamMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
Não consigo parar de imaginar como seria morar em ManhattanNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Enquanto eu leio no Twitter como vocês brigam por mim e se matamMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan

Em Manhattan, em Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—MaEn Manhattan, en Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—Ma—
Ai! em Manhattan¡Au! En Manhattan
Em Ma—, ai! Em Manhat-chapéu-chapéuEn Ma—, ¡au! En Manhat-hat-hat
Ai! em Manhattan¡Au! En Manhattan

Dois pares de Cartier, parecem gêmeosDos pare' de Cartier, parecen gemelos
Cheguei com um piquete fresco, a sala virou geloLlegué con un piquete fresco, el cuarto se hizo hielo
Bem, se você viu meu armário, parece ManhattanBueno, si vieran mi ropero, parece Manhattan
Montanhas de roupas tão altas quanto um arranha-céuMontañas de ropa tan altas como un rascacielo

Eu sinto que George Clooney, este é The Great HustleMe siento George Clooney, esto es La Gran Estafa
Fecho negócios de terno e óculos (sou um traficante)Cierro negocio' de traje y con un par de gafa' (I'm a hustler)
Você é uma boneca de coleçãoUstedes son muñeco' 'e colección
Porque eles perdem valor se você os tirar da caixaPorque pierden el valor si los sacan de su caja

Com corações como o da Nathy, somos daqueles que cabemCon corashe como Nathy, somo' de los que lo encajan
Subimos em uma nuvem da qual ninguém nos tiraNos subimos a una nube de la que nadie nos baja
'Tan conversando com o padeiro, pegue a fatia dele'Tán hablando con el panadero, tomen su rodaja
Cortei os laços com meus medos sem navalhaCorté las ataduras a mis miedos sin navaja

Não consigo parar de imaginar como seria morar em ManhattanNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Enquanto eu leio no Twitter como vocês brigam por mim e se matamMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
Não, não, não consigo parar de imaginar como seria viver em ManhattanNo-No-No puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Enquanto eu leio no Twitter como vocês brigam por mim e se matamMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan

Em Manhattan, em ManhattanEn Manhattan, en Manhattan
Em Homem—, ai! em ManhattanEn Man—, ¡au! En Manhattan

Violência Au-Au-Autentica, reflexo da sua menteAu-Au-Auténtica violencia, reflejo de tu mente
Requintado, excelenteExquisita, excelente
Eles acham que sou inocentePiensan que soy inocente
Vou chegar a Hollywood sem consertar os dentes'Voy a llegar a Hollywood sin arreglarme los diente'

Diga: EoSay: Eo
EoEo
Diga: Eo, oh-oh-ohSay: Eo, oh-oh-oh

Não consigo parar de imaginar como seria morar em ManhattanNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Enquanto eu leio no Twitter como vocês brigam por mim e se matamMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan
Não consigo parar de imaginar como seria morar em ManhattanNo puedo parar de imaginar cómo sería vivir en Manhattan
Enquanto eu leio no Twitter como vocês brigam por mim e se matamMientra' leo en Twitter cómo ustedes se pelean por mí y se matan

Em Manhattan, em ManhattanEn Manhattan, en Manhattan
Em Man -, uh, em ManhattanEn Man—, uh, en Manhattan
Em Man -, uh, em ManhattanEn Man—, uh, en Manhattan
Uh-uh, em Manha-haUh-uh, en Manha-ha
em ManhattanEn Manhattan