NO ES OTRA CANCIÓN ROMÁNTICA

NÃO É OUTRA MÚSICA DE AMOR

NO ES OTRA CANCIÓN ROMÁNTICA

De novo, acho que essa história é como um déjà vuOtra vez, creo que esta historia es como un déjà vu
Parece que já vivi issoMe suena que ya estuve acá
Diz que me ama, mas não acredito maisMe dice: Te quiero, pero no le creo más
Olho pra frente, mas só ando pra trásMiro hacia adelante y solo avanzo marcha atrás

Meu bem, você não foi feito pra mim, todo mundo viuNene, tú no eres para mí, todo el mundo lo vio
Como eu pude estar tão enganada?¿Cómo estaba tan equivocada?
Como se estivesse hipnotizadaCasi como hipnotizada
Tentando ignorar meu próprio coraçãoTratando de ignorar a mi propio corazón

Se você está vindo dar conselhoSi vienes a dar consejo
Te recomendo dar meia volta e ir embora (ir embora)Te recomiendo que des media vuelta y te vayas (te vayas)
Embora eu goste da sua química comigo, não rola (não, não)Aunque me guste tu química, no da la talla (no, no)
Não é romance (não, não), é vícioNo es romance (no, no), es adicción

O amor não é tão complexoEl amor no es tan complejo
Não preciso mais daquilo que você me dava (preciso)De eso de lo que me dabas, ya no necesito (necesito)
Você me fez perceber devagarzinhoHiciste que me diera cuenta tan de a poquito
Seu amor é pura contradiçãoTu amor es pura contradicción

Eu tenho pensado em você (em você)I’ve been thinking about you (about you)
Sobre o jeito que você Toca meu corpo (corpo)About the way you touch my body (body)
Que drama esse em que você se meteu, viuEn qué drama te metiste
Você estragou o que era bonitoLo que era lindo lo jodiste

Eu tenho pensado em vocêI’ve been thinking about you
Sobre o jeito que você Toca meu corpoAbout the way you touch my body
Que drama esse em que você se meteu, viuPensar que a tus pies me tuviste
Você estragou o que era bonitoMira la gata que te perdiste

Se você está vindo dar conselhoSi vienes a dar consejo
Te recomendo dar meia volta e ir embora (ir embora)Te recomiendo que des media vuelta y te vayas (te vayas)
Embora eu goste da sua química comigo, não rola (não, não)Aunque me guste tu química, no da la talla (no, no)
Não é romance (não, não), é vícioNo es romance (no, no), es adicción

O amor não é tão complexoEl amor no es tan complejo
Não preciso mais daquilo que você me dava (preciso)De eso de lo que me dabas ya no necesito (necesito)
Você me fez perceber devagarzinhoHiciste que me diera cuenta tan de a poquito
Seu amor é pura contradiçãoTu amor es pura contradicción

Isso não está certoEsto no pinta derecho
Isso está desmoronandoA esto se le cae el techo
Como se fosse um assunto tabuComo si fuera un tema tabú
Você decidiu tudoTodo lo decidiste tú

(Isso) isso não tá certo(Esto) esto no pinta derecho
(Não tá) isso tá desmoronando(No pinta) a esto se le cae el techo
(Certo) como se fosse um assunto tabu(Derecho) como si fuera un tema tabú
Você decidiu tudoTodo lo decidiste tú

(Isso) isso não tá certo(Esto) esto no pinta derecho
(Não tá) isso tá desmoronando(No pinta) a esto se le cae el techo
(Certo) como se fosse um assunto tabu(Derecho) como si fuera un tema tabú
Você decidiu tudoTodo lo decidiste tú

(Deixo esse ensinamento pra você)(A ti te dejo esa moraleja)