VIERNES 3AM

VIERNES 3AM

VIERNES 3AM

A febre de um sábado azulLa fiebre de un sábado azul
E um domingo sem tristezaY un domingo sin tristezas
você se esquiva do seu coraçãoEsquivas a tu corazón
E você quebra sua cabeçaY destrozas tu cabeza

E em sua voz, apenas um pálido adeusY en tu voz, solo un pálido adiós
E o relógio em seu punho bateu trêsY el reloj en tu puño marcó las tres

O sonho de um sol e um marEl sueño de un Sol y de un mar
e uma vida perigosaY una vida peligrosa
Trocando o amargo por melCambiando lo amargo por miel
E a cidade cinza para rosasY la gris ciudad por rosas

Faz bem, tanto quanto faz malTe hace bien, tanto como hace mal
Faz você odiar, tanto quanto amar e muito maisTe hace odiar, tanto como querer y más

Você mudou o tempo e o amorCambiaste de tiempo y de amor
E música e ideiasY de música y de ideas
Você mudou de sexo e DeusCambiaste de sexo y de Dios
De cores e bordasDe color y de fronteras

Mas em si, nada mais mudaráPero en sí, nada más cambiarás
E um abandono sensual virá e o fimY un sensual abandono vendrá y el fin

E você leva o cachimbo para o seu temploY llevas el caño a tu sien
Ranger bem os dentesApretando bien las muelas
E você fecha os olhos e vêY cierras los ojos y ves
Todo o mar na primaveraTodo el mar en primavera

bang bang bangBang, bang, bang
folhas mortas caindoHojas muertas que caen
Sempre igualSiempre igual
Aqueles que não podem maisLos que no pueden más
Vão-seSe van