Yo Quiero Un Sound (part. River Stone Sound)

Eu Quero Um Som (part. River Stone Sound)

Yo Quiero Un Sound (part. River Stone Sound)

Solid as a rock, turf like stoneSolid as a rock, turf like stone
Solid as a rock, turf like stoneSolid as a rock, turf like stone

Nathy Peluso, ohNathy Peluso, oh
E Nathy StudioY Nathy Studio

Eu quero um som que me faça re-re-ressoarYo quiero un sound que me haga re-re-resonar
Eu quero um som que não te deixe alavancarYo quiero un sound que no te deje apalancar
Eu trago um som que vai me denunciar diretamenteYo traigo un sound que directo me va a delatar
Acumular som para estourarAcumular sonido para estallar

Eu quero um som para afugentar a políciaYo quiero un sound para ahuyentar a la police
Eu quero um som que traga o apocalipseYo quiero un sound que traiga la apocalipsis
River Stone, DJ Tano e GhettonalistRiver Stone, DJ Tano y Ghettonalist
Com ênfase, não foda conosco, somos artistasCon énfasis, never fuck that we are artists

Som às doze, som a umaSound a las doce, sound a la una
Comendo poeira e gastando uma fortunaComiendo aire, gastando una fortuna
Te dou essa vacina, agora, entre na tribunaTe doy esta vacuna, ahora entra a la tribuna
River Stone te leva até a lua (lua)River Stone te transporta hasta la luna (luna)

Até a lua (lua)Hasta la luna (luna)
Até a luaHasta la luna
AhAh
Ah-ah, uh, oh-ohAh-ah, uh, oh-oh

Ouça o som, permita que te destruaOye el sonido, permite que te desglose
Sou essa menina que na madrugada, tosseSoy esa chica que en la madrugada tose
River Stone controla os autofalantesRiver Stone controla el altavoce'
O tema enquanto as boas mesas são feitasEl tema mientras en las buenas mesas se cose

Você já conhece a alegria, aprenda como é simplesConoce ya el gozo, aprende que simple es
Caia de cabeça ouvindo um dois por trêsCaerse de cabeza escuchando un dos por tres
Esqueça o sotaque inglês, de sempre ser o maiorOlvídate del acento inglés, de siempre ser el diez
Venha conosco e você respirará bons aresCon nosotros ven y respirarás buenos aires

(Bom som)(Good sound)
(Som)(Sound)

Eu quero um som que me faça re-re-ressoarYo quiero un sound que me haga re-re-resonar
Eu quero um som que não te deixe alavancarYo quiero un sound que no te deje apalancar
Eu trago um som que vai me denunciar diretamenteYo traigo un sound que directo me va a delatar
Acumular som para estourarAcumular sonido para estallar

Eu quero um som para afugentar a polícia (pow!)Yo quiero un sound para ahuyentar a la police (¡pum!)
Eu quero um som que traga o apocalipseYo quiero un sound que traiga la apocalipsis
River Stone, DJ Tano e GhettonalistRiver Stone, DJ Tano y Ghettonalist
Com ênfase, não foda conosco, somos artistasCon énfasis, never fuck that we are artists

Nós somos o som (som)We are the sound (sound)
Que chegouThat has come
Pra dizer: Nunca venha, não, nãoTo say never come, nah, nah
Para a desordem da cidadeAt the city disorder

Nós somos o momentoWe are the moment
Me colocando de joelhosBringing me over knee
Dando a este mundo um somGiving to this world sound
Cantando para o seu melhor tomSinging for it's best tone

Me dê um som que me faça vibrarDame un sonido que me haga vibrar
Que faça minha voz e nossa cumplicidade se destacaremQue destaque mi voz y nuestra complicidad
Sem olhar para trás nem por um minuto, você não vai sair daquiSin mirar ni un minuto atrás, de aquí ya no te vas
River Stone traz a verdadeRiver Stone pincha la verdad

Me dê-dê-dê um som que me desespereDa-da-dame un sonido que me desespere
Que suba pelos meus pés e me altereQue me suba por los pies y que me altere
Como mente e nunca se arrependeComo miente y nunca se arrepiente
Que tolice em mente, DJ Tano soa de repenteQue tonalice en mente, DJ Tano suena de repente

Eu quero um som que me faça re-re-ressoarYo quiero un sound que me haga re-re-resonar
Eu quero um som que não te deixe alavancarYo quiero un sound que no te deje apalancar
Eu trago um som que vai me denunciar diretamenteYo traigo un sound que directo me va a delatar
Acumular som para estourarAcumular sonido para estallar

Eu quero um som para afugentar a políciaYo quiero un sound para ahuyentar a la police
Eu quero um som que traga o apocalipseYo quiero un sound que traiga la apocalipsis
River Stone, DJ Tano e GhettonalistRiver Stone, DJ Tano y Ghetto on the list
Com ênfase, não foda conosco, somos artistasCon énfasis, never fuck that we are artists

Aqui não há material para desperdiçarAquí no hay materia que desperdiciar
Não vendo minhas frases, só posso contá-lasNo vendo mis frases, solo las puedo contar
Vá e diga a eles que tudo isso é uma dançaTú ve y diles que esto es todo un baile
O que eu faço com o fradeQue te hago hasta el fraile
Fascinante com este desfileHipnotizando con este desfile

Você quer e não consegue parar de pensarQuieres y no puedes dejar de pensar
Em estar na moda e perder pesoDe estar a la moda y adelgazar
Pare de ser tão estúpido, ouça e se concentreDéjate de tanta estupidez, oye y concéntrate
Beba um uísque e esqueça dos problemasBébete un whiskey y, de tanto lío, olvídate

Esqueça dos problemasDe tanto lío, olvídate
Esqueça dos problemasDe tanto lío, olvídate
Esqueça dos problemasDe tanto lío, olvídate

Solid as a rock, turf like stoneSolid as a rock, turf like stone
(Nathy Peluso)(Nathy Peluso)
River Stone, DJ Tano e GhettonalistRiver Stone, DJ Tano y Ghettonalist
DJ Tano é bom de somDJ Tano it’s good sound
DJ Tano é bom de somDJ Tano it’s good sound

Eu quero um som que me faça re-re-ressoarYo quiero un sound que me haga re-re-resonar
Eu quero um som que não te deixe alavancarYo quiero un sound que no te deje apalancar
Eu trago um som que vai me denunciar diretamenteYo traigo un sound que directo me va a delatar
Acumular som para estourarAcumular el sonido, sonido para estallar

Eu quero um som para afugentar a políciaYo quiero un sound para ahuyentar a la police
Eu quero um som que traga o apocalipseYo quiero un sound que traiga la apocalipsis
River Stone, DJ Tano e GhettonalistRiver Stone, DJ Tano y Ghettonalist
Com ênfase, não foda conosco, somos artistasCon énfasis, never fuck that we are artists

Não foda, não fodaNever fuck, never fuck, never fuck
Não foda conosco, somos artistasNever fuck that we are artists
Somos artistasThat we are artists

Não foda, não foda, não fodaNever fuck, never fuck, never fuck
Não foda, não fodaNever fuck, never fuck
Não foda conosco, somos artistasNever fuck that we are artists