Dos Caras de Una Moneda

Duas Faces de Uma Moeda

Dos Caras de Una Moneda

Você é areia e sal, deserto e mar.Eres arena y sal, desierto y mar.
Você é metade verdade, metade mentira e não entendoEres mitad verdad, mitad mentira y no entiendo
Como ainda estou aqui perdida em você,Cómo aún sigo aqui perdida en ti,
Como, a meu pesar, você ainda é meu dono.Cómo a mi pesar aún sigues siendo mi dueño.

Você tem a liberdade de ser assim, o que eu vou fazer?Tienes la libertad de ser así que le voy a hacer.
Pode ser meu grande defeito e te deixar ser sem desculpas.Puede ser mi gran defecto y dejarte ser sin pretextos.
Você tem essa virtude de ser assim, de que eu te ame igual.Tienes esa virtud de ser así, de que te ame igual.
Te juro, nada me importa quando te tenho.Te juro nada me importa cuando te tengo.
Quando tenho seu olhar, se me vejo ali,Cuando tengo tu mirada si me veo allí,
Não me importa quase nada, só penso em você.No me importa casi nada sólo pienso en ti.
Você me tem presa e eu quero assim,Tu me tienes atrapada y yo lo quiero asi,
Me dá pouco, me dá nada e eu serei feliz.Dame poco, dame nada y yo seré feliz.
Serei feliz, perdida nesse conto.Seré feliz, perdida en este cuento.

Você é calor e pele, castigo e mel.Eres calor y piel, castigo y miel.
Você é sinceridade, também mentira e silêncios.Eres sinceridad, también mentira y silencios.
Pode ficar assim, pode mudar.Puedes quedarte asi, puedes cambiar.
Nada te afastará, não há nada que possa fazer isso.Nada te alejará, no hay nada que pueda hacerlo.
Você tem imunidade, é assim e eu te quero igual.Tienes inmunidad, eres así y yo te quiero igual.
Será meu erro com o tempo e te deixar ser como o vento.Será mi error con el tiempo y dejarte ser como el viento.

Você é minha inspiração, você é meu sol só pra mim.Eres mi inspiración, eres mi sol sólo para mi.
Duas faces de uma moeda guiam meus sonhos.Dos caras de una moneda guian mis sueños.

Quando tenho seu olhar, se me vejo ali,Cuando tengo tu mirada si me veo allí,
Não me importa quase nada, só penso em você.No me importa casi nada sólo pienso en ti.
Você me tem presa e eu quero assim,Tu me tienes atrapada y yo lo quiero asi,
Me dá pouco, me dá nada e eu serei feliz.Dame poco, dame nada y yo seré feliz.
Serei feliz, perdida nesse conto.Seré feliz, perdida en este cuento.

Quando tenho seu olhar, se me vejo ali,Cuando tengo tu mirada si me veo allí,
Não me importa quase nada, só penso em você.No me importa casi nada sólo pienso en ti.
Só penso em você...Sólo pienso en ti...
Você me tem presa e eu quero assim.Tu me tienes atrapada y yo lo quiero así.
Eu te quero assim...Yo te quiero así...
Me dá pouco, me dá nada, eu serei feliz.Dame poco, dame nada yo seré feliz
Serei feliz, perdida nesse conto.Sere feliz, perdida en este cuento.

Quando tenho seu olhar, se me vejo ali,Cuando tengo tu mirada si me veo allí,
Não me importa quase nada, só penso em você.No me importa casi nada sólo pienso en ti.
Você me tem presa e eu quero assim,Tu me tienes atrapada y yo lo quiero asi,
Me dá pouco, me dá nada e eu serei feliz.Dame poco, dame nada y yo seré feliz.
Serei feliz, perdida nesse conto.Seré feliz, perdida en este cuento.