Si mi pecho hablara

Se Meu Coração Falasse

Si mi pecho hablara

Se a borda azul do teto fosse marromSi el borde azul del techo fuera marrón
Se houvesse mais opções do que tomar solSi hubiera más opciones que tomar el sol
Se de vez em quando acertassem a previsão do tempoSi alguna que otra vez previendo el clima acertaran
Se de vez em quando meu coração falasseSi alguna que otra vez mi pecho hablara

Se o vento trouxesse de volta o que levouSi el viento regresara lo que se llevó
Se desse tempo ao tempo, o tempo nossoSi diera tiempo al tiempo el tiempo de los dos
Se um dia após o outro não virasse uma semanaSi un día tras del otro no se hiciera una semana
Se de vez em quando meu coração falasseSi alguna que otra vez mi pecho hablara

Então, o pássaro da minha alma aninhariaEntonces, el pájaro de mi alma anidaría
Sobre suas costas molhadas, à beira do seu risoSobre tu espalda mojada, a la orilla de tu risa
E eu me perderia todo em um mar de bobagensY me perdiera toda por un mar de tonterías
Que se eu te visse de novo, eu me calariaQue si te volviera a ver te tragaría

Se fosse suficiente fazer uma canção pra vocêSi fuera suficiente hacerte una canción
Se eu tivesse consertado o que se quebrouSi hubiera asegurado lo que se rompió
Se eu pudesse te falar sem ver a lua no seu rostoSi te pudiera hablar sin ver la luna en tu cara
Se de vez em quando meu coração falasseSi alguna que otra vez mi pecho hablara

Se eu te dissesse agora o que guardeiSi te dijera ahora lo que me callé
Se não pesasse tanto onde eu falheiSi no pesara tanto donde te fallé
Se você não aparecesse e eu fosse pra camaSi tú no aparecieras y me voy a la cama
Se de vez em quando meu coração falasseSi alguna que otra vez mi pecho hablara

Então, o pássaro da minha alma aninhariaEntonces, el pájaro de mi alma anidaría
Sobre suas costas molhadas, à beira do seu risoSobre tu espalda mojada, a la orilla de tu risa
E eu me perderia todo em um mar de bobagensY me perdiera toda por un mar de tonterías
Que se eu te visse de novo, eu me calariaQue si te volviera a ver me callaría

Então, o pássaro da minha alma aninhariaEntonces, el pájaro de mi alma anidaría
Sobre suas costas molhadas, à beira do seu risoSobre tu espalda mojada, a la orilla de tu risa
E eu me perderia todo em um mar de bobagensY me perdiera toda por un mar de tonterías
Que se eu te visse de novo, eu me calariaQue si te volviera a ver me callaría

AiAy
se meu coração falasse, quantas coisas eu diriasi me pecho hablara, cuántas cosas te diría
Se meu coração falasse, quantas coisas eu diria,Si mi pecho hablara, cuántas cosas te diría,
quantas coisas eu diriacuantas cosas te diría
E se você se calasseY si te callaras
Quando coisas assim?Cuando cosas si?