Falling to Pieces

Caindo em Pedaços

Falling to Pieces

Mentiras! Quanta mais mentira?Lies! How much more lies?
Você as conta com olhos brilhantesYou tell them with flashing eyes
Se você pudesse ver o que eu vejo. Veja o que eu vejoIf you could see what I can see. See what I can see

Veja! Você acha que pertence a um lugarSee! You think you belong into a place
Um lugar onde você está acima dos outrosA place where you're high above the rest
Um lugar para você escaparA place for you to get away
Construído em mentiras e vergonha...Build on lies and shame...

Vergonha! Nada além de palavras falsasShame! Nothing but false words
Enquanto você se esgueira dos meus olhosWhile you slither away from my eyes
Quão baixo você pode chegar? Quão baixo você pode chegar?...How low you can go? How low you can go?...

Vá! Mantenha sua maçã envenenada longe de mimGo! Keep your poison apple away from me
Não quero nada de vocêThere's nothing I want from you
Apenas continue cavando sua própria cova. Continue cavando sua própria cova...Just keep digging your own grave. Keep digging your own grave...

Refrão:Chorus:
Está caindo em pedaçosIt's falling to pieces
Seu império está desmoronandoYour empire is crumbling down
Você construiu seu próprio caixãoYou built your own casket
Quando começou a acreditar em si mesmoWhen you started to believe yourself

Está caindo em pedaçosIt's falling to pieces
Você fez sua cama, agora deite nelaYou made your bed now lay in it
Por que você a desprezaWhy you despise it
Porque você nunca pode quebrar,Because you can never break,
nunca quebrar seu molde...never break your frame…

Solo: JukkaSolo:Jukka

Toda essa confusão causada por tão poucas palavrasAll that commotion caused by so little words
Se você pudesse ver o que eu vejo...If you could see what I see...

Mentiras! Você não consegue ouvir o que está me dizendo?Lies! Can't you hear what you're saying to me?
Não consigo acreditar no que vejoI cannot believe what I see
Você não tem nenhum orgulho.Don't you have any pride.
Você é apenas uma perda de tempo para mimYou're just a waste of my time

Tempo! Nunca pode curar essas feridasTime! Can never heal those wounds
Infectadas por suas provocações baratas.Infected from you cheap shots.
Diga o quanto quiserSay as much as you like
Você está cravando a faca nas suas próprias costas...You´re twisting knife in your own back...