I'm Not a Zombie (Anymore)

Eu não sou um zumbi (mais)

I'm Not a Zombie (Anymore)

Perda de memória, sangramento da orelha
Memory loss, bleeding from ear
Isso é tudo o que se espera com um crânio rachado
That’s all to be expected with a cracked skull
Tudo está de volta aos trilhos, pessoal
Everything’s back on track, guys
Valle está bêbado, ema está fugindo
Valle is drunk, ema’s on the run
Onde está o ivan? Quem porra sabe?
Where is ivan? Who fuckin’ knows?
Bem poderia ser, ele tomou uma overdose
It could well be, he took an overdose
De buceta, vinho branco ou drogas boas para fumar
Of pussy, or white wine, or good smokin’ drugs
É tudo a mesma coisa quando ele está procurando por diversão!
It’s all the same when he’s lookin’ for fun!

Como por magia, está tudo bem
As if by magic, everything’s all right
Venha para a festa, ilumine a noite
Come to the party, light up the night

Venha para o backstage e veja o que é
Come backstage and see what it’s all about
Isso é o que significa para mim quando você grita e grita
That’s what it means to me when you scream and shout
Um grito para quebrar a gaiola enferrujada, outro para não deixar dúvidas
A scream to break the rusty cage, another to leave no doubt
Você é minha própria carne e sangue: eu não sou mais um zumbi
You are my own flesh and blood: I’m not a zombie anymore

Até o cemitério, um cheiro horrível
Down to the graveyard, a horrid smell
Ela obscurece sua mente, você segura sua respiração
It clouds your mind, you hold your breath
De volta da sepultura: Aqui estão eu e eu
Back from the grave: Here are tiz and me
Com uma garrafa de jack, um par de beck
With a bottle of jack, a couple of beck’s
É a vida que você vê!
That’s life you see!

Como por magia, está tudo bem
As if by magic, everything’s all right
Venha para a festa, vamos começar a luta
Come to the party, let’s start the fight

Venha para o backstage e veja o que é
Come backstage and see what it’s all about
Isso é o que significa para mim quando você grita e grita
That’s what it means to me when you scream and shout
Um grito para quebrar a gaiola enferrujada, outro para não deixar dúvidas
A scream to break the rusty cage, another to leave no doubt
Você é minha própria carne e sangue: eu não sou mais um zumbi
You are my own flesh and blood: I’m not a zombie anymore

Perda de memória, sangramento da orelha
Memory loss, bleeding from ear
Isso é tudo o que se espera com um crânio rachado
That’s all to be expected with a cracked skull
Tudo está de volta aos trilhos, pessoal
Everything’s back on track, guys
Valle está bêbado, ema está fugindo
Valle is drunk, ema’s on the run
Onde está o ivan? Quem porra sabe?
Where is ivan? Who fuckin’ knows?
Eu e eu estamos prontos para ir
Me and tiz are ready to go
Prazer em conhecê-lo, não grite por ajuda
Pleased to meet you, don’t scream for help
Como você caiu entre o céu e o inferno?
How do you fell between heaven and hell?
Como por magia, está tudo bem
As if by magic, everything’s all right
Você desmorona quando eu venho à vida!
You fall apart, as I come to life!

Venha para o backstage e veja o que é
Come backstage and see what it’s all about
Isso é o que significa para mim quando você grita e grita
That’s what it means to me when you scream and shout
Um grito para quebrar a gaiola enferrujada, outro para não deixar dúvidas
A scream to break the rusty cage, another to leave no doubt
Você é minha própria carne e sangue: eu não sou mais um zumbi
You are my own flesh and blood: I’m not a zombie anymore