Hanna Fran Arloev

Hanna de Arlöv

Hanna Fran Arloev

Eu trabalhava na lavanderia em ArlövJag jobba på tvätten i Arlöv
Era verão e estava quenteDet var sommar och varmt
Era um trabalho de verãoDet var ett sommarjobb
Eu queria juntar uma granaJag skulle fixa lite egna pengar

Ao meu lado estava uma mulherBrevid mig stog en kärring
Hanna de ArlövHanna från Arlöv
Suando na fumaça da prensaSvettades i ångan från pressen
Estava 40 graus de calorDet var 40 grader varmt

(Refrão) Hanna de Arlöv, oi(Chorus)Hanna från Arlöv hej
Aprendi muito com vocêJag lärde mycket av dig
Você falava a verdadeDu sa som det var
E isso era tão bomOch det känndes så bra så
Agora posso fazer algo sozinhaNu kan jag göra nånting själv
Fazer algo sozinhaGöra nåt själv

Trabalhamos juntas na lavanderiaVi jobbade tillsammans i tvätten
Hanna era comunistaHanna var kommunist
Uma mulher de cinquenta anosEn tant på femtio år
Não pode ser comunista, né?Kan väl inte vara kommunist VA?
Ela estava tão puta com o calorHon var så förbannad på värmen
E com o chefe que disse que não tinham grana para ventiladoresOch på chefen som sa att dom inte hade råd med fläktar
Me beija ali atrás, disse HannaKyss mig där bak sa Hanna

(Refrão)(Chorus)

E Hanna fez um discurso em cima de uma tábuaOch Hanna höll tal på en mangel
Agora estamos em greveNu strejkar vi vilt
Não somos animaisVi är väl inga djur
Vamos, porra, ter nossos ventiladoresVi ska fan i mig ha våra fläktar
Ela falou comigo sobre nosso trabalhoHon talade med mig om vårt jobb
E sobre o lucro do chefeOch om chefens profit
E sobre nós que trabalhamos nos unirmosOch om att vi som jobbar skulle hålla samman
Ela não achava que eu era uma garota jovem e burraHon tyckte inte att jag var nån ung och dum tjej

(Refrão)(Chorus)

Toda a lavanderia parou em ArlövHela tvätten stod stilla i Arlöv
O chefe estava desesperadoChefen slet sitt hår
Um iugoslavo foi demitidoEn jugoslav fick gå
Mas eles não tiveram coragem de demitir a HannaMen dom vågade inte focka Hanna
Então, finalmente, conseguimos um ventiladorSå fick vi då till slut en fläkt
Era um ventilador miserávelDet var en ynklig fläkt
Estava quase tão quente quanto antesDet var nästan lika varmt som förut
Mas aprendi a lutarMen jag lärde mig att fajtas