Vi fortsätter spela RocknRoll men vi håller på att dö

Continuamos tocando Rock'n'Roll, mas estamos morrendo

Vi fortsätter spela RocknRoll men vi håller på att dö

Roffe e eu temos uma banda na garagemRoffe och jag har ett band i ett garage
Guitarra e bateriaGitarr och trummor
mas ainda sem baixomen ännu ingen bas
Um quarteirão inteiro nos odeia e nossa música insanaEtt helt kvarter hatar oss och vår rasande musik
Mas quando o pai do Rock está conoscoMen när pappa Rock är ett med oss
a gente não dá a mínima pra público!ger vi fan i publik!
Fizemos uma música própria, que é contraditória e estranhaVi har gjort en egen låt, som är motstridig och tvär
Nem nós entendemos direitoVi förstår den inte ens själva
mas vai mais ou menos assim:men det går ungefär så här:
"Continuamos tocando rock'n'roll"Vi fortsätter spela rock'n'roll
mas estamos morrendo!men vi håller på att dö!
Continuamos tocando rock'n'rollVi fortsätter spela rock'n'roll
mas estamos morrendo!"men vi håller på att dö!"

Às vezes, quando paramos de tocar na nossa garagemIbland när vi slutar spela i vårt garage
fica tudo em silêncioblir det alldeles tyst
se ouvem sons abafados da cidade...det hörs dova ljud från stan...
Sussurra nos tubos e no meu pedal wah-wahDet susar i rören och i min wah-wah-pedal
Roffe diz: "toca suave..."Roffe säger: "play it cool..."
e toca seu pratooch fingrar på sin cymbal
Então, de repente, podemos acharDå kan vi plötsligt få för oss
que nossa garagem é uma espécie de fortaleza!att vårt garage är en slags borg!
Então precisamos tocar nossa música de novoDå måste vi spela vår låt igen
pra afogar nossa estranha tristeza...för att dränka vår konstiga sorg...
"Continuamos tocando rock'n'roll"Vi fortsätter spela rock'n'roll
mas estamos morrendo!men vi håller på att dö!
Continuamos tocando rock'n'rollVi fortsätter spela rock'n'roll
mas estamos morrendo!"men vi håller på att dö!"

Agora começamos a dormir na nossa garagemNu har vi börjat sova över i vårt garage
E não vemos diferença entre noite e diaOch vi ser inte nån skillnad på natt eller dag
Eles estão muito mais altos agoraDom har blivit mycket högre nu
todos os sons abafados da cidade...alla dova ljud från stan...
Podemos ouvir claramenteVi kan höra tydligt
como dentes se quebram contra a calçada...!hur tänder krossas mot en trottoar...!
Estão vindo pedras pela parede!!Det kommer stenar genom väggen!!
e cobras debaixo da nossa portaoch ormar under vår dörr
O amplificador está no volume máximo!Förstärkaren skenar på maxvolym!
e nada é como antesoch inget är som förr
como antes...som förr...

"Continuamos tocando rock'n'roll"Vi fortsätter spela rock'n'roll
mas estamos morrendo!men vi håller på att dö!
Continuamos tocando rock'n'rollVi fortsätter spela rock'n'roll
mas estamos morrendo!men vi håller på att dö!
Continuamos tocando rock'n'rollVi fortsätter spela rock'n'roll
mas estamos morrendo!men vi håller på att dö!
Continuamos tocando rock'n'rollVi fortsätter spela rock'n'roll
mas estamos morrendo!"men vi håller på att dö!"