Your Familiar Face

Seu Rosto Familiar

Your Familiar Face

Você e euYou and I
Poderíamos estar enamorados pelo resto de nossas vidasCould be entwined in love for the rest of our lives
Ainda assim eu não consigo começarAnd yet I can't begin
A proferir palavras de minha afeição interior (a você)To utter words of my affection within (to you)

Mas o amor sempre encontra uma maneira de falarBut love always finds a way to speak out
Vou escrever as palavras que não posso formar com a minha bocaI'll write the words I can't form with my mouth
E eu vou esperar você mudar de ideiaAnd I'll wait for you to change your mind
E encontrar - encontrar o amor que você mantém aí dentroAnd to find - find the love you keep inside

Vou escrever-lhe estas letras que falam direto do meu coraçãoI'll write you these letters that speak straight from my heart
Vou contar-lhe meus segredos e compartilhar todos os meus sonhos com vocêI'll tell you my secrets and share all my dreams with you
Mas o amor está perdido em você, como pareceBut love is lost on you, as it seems
Então, eu tento seguir em frente, mas aindaSo I try to move on, but still
Seu rosto familiar persiste ao redorYour familiar face lingers around

Você deveria estarYou should be
Compondo sinfonias de amor comigoComposing symphonies of love with me
E ainda assim é ele e não euAnd yet it's he and not me
Este mundo foi feito para apenas dois e não três (dois, não três)This world was meant for only two and not three (two, not three)

Eu suponho que não é sua culpa se você não se importa (não é sua culpa se você não se importa)I suppose it isn't your fault you don't care (not your fault you don't care)
Porque ninguém disse que esta vida seria justa'Cause no one said that this life would be fair
Mas quando você espalha essas cartas por todo o meu coração (pelo seu coração)But when you scatter these letters across my heart ('cross his heart)
Você (o) deixa - deixa-me com uma cicatriz ardenteYou leave (him) - leave me with a burning scar

Escrevi-lhe estas letras que falavam direto do meu coraçãoI wrote you these letters that spoke straight from my heart
Eu disse-lhe meus segredos e compartilhei todos os meus sonhos com vocêI told you my secrets and shared all my dreams with you
Mas o amor não tem sentido, como pareceBut love is meaningless, as it seems
Então, eu tento seguir em frente, mas aindaSo I try to move on, but still
Seu rosto familiar persiste ao redorYour familiar face lingers around

Você nunca vai entender como éYou will never understand what
Ser demolido e esquecidoIt is like to be torn down and forgot
Viver a vida nunca precisando do queTo live life ever needing what
Estará para sempre além das suas garrasWill forever be outside of your clutch
Você deixou-me sozinho com a minha menteYou have left me alone with my mind
Você deixou-me a descobrir o meu lado sinistroYou have left me to discover my sinister side

Mas ainda assim, o seu rosto familiar persiste ao redorBut still, your familiar face lingers around