Test

Teste

Test

Ultimamente as coisas têm sido tão estressantes pra vocêLately things have been so stressed for you
Parece que a vida tá tentando te bagunçar e te incomodarIt seems like life is trying to mess with you and pester you
Você achou que sabia exatamente o que deveria buscarYou thought you knew exactly what to best pursue
Trabalhando duro nas coisas que você se propôs a fazerYou working hard on those things that you set to do
Mas você confessa que é verdade que seu sucesso é escassoBut you confess it's true that your success is few
E sua família só ajuda a te deixar pra baixoAnd your folks are only helping in depressing you
Você tenta seguir o Deen, mas eles te estressamYou try to do the Deen but they be stressing you
E isso te afeta, mas você também reprime issoAnd it gets to you but you suppress that too
Uma prova, você estuda dia e noiteAn exam, you go and study day and night
Você ora e escreve, espera uma nota que te agradeYou pray and write, hope for a grade you like
Mas quando recebe o teste, fica em desespero e medoBut when you get the test you're in dismay and fright
Não tem A à vista e só 8 estavam certos, uau!There's no A in sight and only 8 were right, wow!
E e quanto à irmã que você perguntou?And what about the sister you enquired about
Ela é tão piedosa, devota que precisou de um escoteiroShe's so pious, devout that it required a scout
Mas então você recebe a notícia que o Wali dela te mandou emboraBut then you get the news her Wali fired you out
Eles estavam conectados, sem dúvida, a alguém mais influenteThey were wired, no doubt, to someone higher in clout
Ultimamente parece que seu chamado na vidaLately its seems that your calling in life
É só você caindo em dificuldadesIs just you falling in strife
A palavra horrível é certaThe word appalling is right
E você percebe que tem se sentido mal, por que, quem sabe?And you notice you've been feeling sick, why who knows
Então você chama a doutora, ela pode examinar de pertoSo you call upon the doctor she can eye it close
Ela te diz, eu suponho, que você não vai ficar muito feliz quando eu diagnosticarShe tells you I suppose, that you wont be very happy when I diagnose
Embora você tente ao máximo não chorar, isso transpareceAlthough you try your hardest not to cry it shows
É um peso monstruoso, e sua força tá afundandoIt's a monster load, and your strength is sinking
Você começa a se perguntar e pensarYou start wondering and thinking

O que tá acontecendo? parece tudo errado, por que sou eu quem tá lutando?What's going on? it seems all wrong, why am I the one struggling along?
Não sei por que tô sofrendo, nunca machuquei ninguémI don't know why I'm hurting, I never hurt nobody
Minha vida tô vivendo certo, mas tá desmoronando ao meu redorMy life I'm living right, but it's crumbling around me
Quão forte é minha fé dessa vez? (tenho que passar no teste)How strong is my faith this time? (got to pass the test)
Minha solução vai incluir Haram? (tenho que passar no teste)Will my solution include Haram? (got to pass the test)
Preciso ser forte em tempos como esses, (tenho que passar no teste)I gotta be strong during times like these, (got to pass the test)
Sei que depois da dificuldade vem a facilidade! (tenho que passar no teste)I know after hardship there goes ease! (got to pass the test)

É um teste, (de Allah), um teste (do seu Senhor), é um teste (o que você vai fazer?), tem que perceber que é um teste (4x)It's a test, (from Allah), a test (from your Lord), it's a test (what you gonna do?), gotta realize it's a test (4x)

O pessoal costumava dizer que você era uma criança espertaFolks used to say you were smarty kid
Outros cometiam erros, mas você mal cometeuOthers made mistakes but you hardly did
Desde então, cara, a vida tem sido maravilhosaSince then man, life has just been marvelous
Você se mantém firme como um obeliscoYou stand tall like an obelisk
É óbvioIt's obvious
Seu emprego bem pago nunca é difícilYour high paying job is never arduous
Você mora na sua casa e tem mármore aqui e mármore aliYour living in your crib and you got marble this and marble that
Outros sonham em rivalizar issoOthers dream to rival that
E você é abençoado por nunca acumular dívidas grandesAnd your blessed to never draw major debt
Porque sucesso é seu lema, nada te derrubabecause success is your motto nothing keeps you down
Passando pelas pessoas na cidade, yo, de leaps and boundsPassing peeps in town, yo by leaps and bounds
Pessoas aplaudindo quando você fala por causa da sua grande famaPeople clapping when you talk because of deep renown
Você dirige Hummers e jipes de modelo topYou drive Hummers and top model jeeps around
Você sabe que é ruim e haram ser mesquinho e se gabarYou know its bad and haram to be a miser and boast
Mas você é mais saudável, mais rico e mais sábio que a maioriaBut your healthier and wealthier and wiser than most
Você tem um conselheiro para aqueles que tentam proporYou gotta an adviser to those, who try to propose
Porque há tantos potenciais que eles se alinham em filasCause there's so many potentials that they line up in rows
Você tem tudo, o poder, o dinheiro, a riquezaYou got it all, the power the money the wealth
Você pensa que Deus deve te amar mais do que a qualquer umYour thinking God's gotta love you more than anyone else
Mas espera, ué, espera um segundo, isso não é o que você tá pensandoBut wait Whoa wait a second, this isn't what your thinking
Você precisa parar e pensar por que tá recebendo todas essas bênçãosYou gotta stop and think why you getting all the blessings
Não quer deixar isso te abalar, ou deixar o diabo te fazerDon't want to let it shake ya, or let the devil make ya
Esquecer de louvar Allah e então falhar no teste que você tá fazendoForget to praise Allah and then fail the test your taken
Sem dúvida, você vai tentar o seu melhorNo doubt you're gonna try your best
Tem que ser grato e orar sem menosGotta be thankful and pray no less
Já tem que manter a cabeça erguida acima dos outrosAlready gotta head up above the rest
Porque você percebe que isso é só um testeCause you realize this is just a test

Então enfrente, na vida, você será testado às vezesSo face it, in life, you'll be tested at times
O diabo, ele é esperto, não deixe ele bagunçar sua menteThe devil, he's bright, don't let him mess with your mind
Yo, somos abençoados, o Divino, que é o melhor para a humanidadeYo, we're blessed, the Divine, which is the best for mankind
Então Ele (Deus) nos dá provas, então não fique estressado e reclamandoSo He (God) gives us exams so don't get stressed out and whine
Até os melhores de toda a humanidade foram testadosEven the best of all humanity was tested Himself
Allah pode nos testar com calamidade ou nos testar com riquezaAllah can test us with calamity or test us with wealth
Você consegue se segurar da profanidade e se concentrar?Can you hold back from profanity and focus yourself
Ou talvez se manter longe da vaidade e agir com discriçãoOr maybe keep away from vanity and function in stealth
É difícil, confie em mim, eu sei que é duroIt's tough, trust me I know that it's rough
Mas depois da dor vem a facilidade e você será abençoado de cimaBut after pain comes ease and you'll be blessed from above
Espero que quando a hora do meu teste chegar, eu consiga lidar e descubra que serei abençoado quando estiver forteI hope when the time for my test comes along I will cope and I'll find I'll be blessed when I'm strong
Então, meu povo, quando a vida estiver uma bagunçaSo my people, when life is a mess
Você precisa se concentrar e perceber, isso pode ser seu teste.You gotta focus and realize, this could be your test.