Rain Song

Canção da Chuva

Rain Song

Sai pra fora, sob o calor escaldanteSteps out side, into the scorching heat
O poço está seco, as crianças choramThe well is dry, the children cry
E as terras se rendem à derrotaAnd the lands they claim defeat

Oh meu pai, é mal o que fizemos?Oh my father, is it evil that we've done
Ele sorri para a criança com fé nos olhosHe smiles at the child with faith in his eyes
Inshallah, a chuva vai chegarInshallah the rains will come

Isso eu sei, sua misericórdia deve ser conquistadaThis I know, his mercy must be won
Apenas abra seu coração, isso é o começoJust open your heart, this is the start
Inshallah, a chuva vai chegarInshallah the rains will come

Sobre ele eu juro, sua vontade deve ser feitaOn him I swear, his will must be done
Como lágrimas dos seus olhos, pérolas do céuLike tears from your eyes, pearls from the skies
Inshallah, a chuva vai chegarInshallah the rains will come

O pai reúne, o povo para que vejamFather gathers, the people for their eyes to see
Que se unirem seus corações e suas mentesThat if they combine their hearts and their minds
Transformarão os desertos em verdeThey will turn the deserts green

Lado a lado, eles ficam sob o calor ardenteSide by side, they stand in the burning heat
Eles oram ao único que trouxe o solThey pray to the one that brought them the sun
Para fazer os céus choraremTo make the heavens weep

Isso eu sei, sua misericórdia deve ser conquistadaThis I know, his mercy must be won
Apenas abra seu coração, isso é o começoJust open your heart, this is the start
Inshallah, a chuva vai chegarInshallah the rains will come

Sobre ele eu juro, sua vontade deve ser feitaOn him I swear, his will must be done
Como lágrimas dos seus olhos, pérolas do céuLike tears from your eyes, pearls from the skies
Inshallah, a chuva vai chegarInshallah the rains will come

Como lágrimas dos seus olhos, pérolas do céuLike tears from your eyes, pearls from the skies
Inshallah, a chuva vai chegarInshallah the rains will come

Vai chegar... Derrame sua misericórdia e lave o solWill come…. Shower your mercy and wash away the sun
Vai chegar... Desça suas bênçãos até que a seca acabeWill come…. Pour down your blessings until the drought is gone
Vai chegar... Absorva nossas lágrimas e deixe os rios correremWill come…. Soak up our tears and let the rivers run
Vai chegar... Por favor, responda seus servos, ó Allah, o todo-poderosoWill come…. Please answer your servants, Allah almighty one

Isso eu sei, sua misericórdia deve ser conquistadaThis I know, his mercy must be won
Apenas abra seu coração, isso é o começoJust open your heart, this is the start
Graças a Deus que a chuva chegouThank God that the rains have come

Sobre ele eu juro, sua vontade foi feitaOn him I swear, his will has been done
Ele secou as lágrimas dos nossos olhos, pérolas do céuHe dried the tears from our eyes, pearls from skies
Graças a Deus que a chuva chegouThank God that the rains have come
Ele secou as lágrimas dos nossos olhos, pérolas do céuHe dried the tears from our eyes, pearls from the skies
Graças a Deus que a chuva chegouThank God that the rains have come