Labayk

Labayk

Labayk

RefrãoChorus
Labayk Allah, Huma Labayk.Labayk Allah, Huma Labayk.
É uma jornada por Allah que eu quero fazer.It's a journey for Allah that I wanna make.

Ligado ao som quando os Hajjis dão a volta,Bound to the sound when the Hajjis go round,
No lugar onde nos voltamos, eles colocam a cabeça no chão.In the place where we face they put their heads to the ground.
Curvando-se em submissão com convicção de aço.Bowin' in submission with conviction of steel.
É uma sensação de paz, que um dia espero sentir.It's a feeling of peace, I someday hope I can feel

Quando o mês chega, é chamado de mês Dhul-HijWhen the month it comes around, its called the month Dhul-Hij
Pessoas vêm de todo lugar deste planeta para isso.People come from every place on this planet to do it.
É o Hajj, uma jornada até a casa de AllahIt's the Hajj, is a journey to the house of Allah
Onde mais de dois milhões de pessoas diferentes vêm de perto e de longe...Where over two million different people come from near and from far...

De carro, de barco, de avião e de cameloBy car, and by boat and by plane and by the camel
Alguns irmãos até fazem a pé, só com uma sandália.Some brothers even do it by foot just with a sandal.
Mas quando eles chegam, a cidade brilha.But when they arrive and then city just glows.
Você vai entender a razão pela qual todos vão.You'll understand the reasoning why everyone goes

Buscando perdão de Allah, a cada passo que dãoSeeking forgiveness from Allah, in every step that they take
Aqui estou eu para meu criador, Yah, eles gritam labayk.Here I am for my creator, Yah they cry out labayk

RefrãoChorus

De Madinah a Musdelifa, visões que você nunca viu,From Madinah to Musdelifa, sights that you never saw,
O melhor de todas as viagens, não aceito menos do que isso.Best of all the trips ain't nothing less that I will settle for
Amanhecer do ihram, onde todos vestimos branco,Dawn of lhram, where we all put on white,
Colocando os lençóis para que todos pareçamos iguais.Putting on the sheets so that we all look alike

Fazendo tawaf ao redor da Kaaba, beijando a pedra negra se puder,Doing tawaf around the Qaba kissin' the black stone if you can,
Mas você não fez nada até ter feito Zam-Zam.But you haven't done nothing till you've done Zam-Zam
Entrando naquele ônibus para chegar a Arafat,Gettin' on that bus so you can get to Arafat,
Pegando todas aquelas pedras usadas para apedrejar os Jamarat.Getting all those pebbles used to stone the Jamarat.

Andando de um lado para o outro entre Saffa e MarwahPacing back and forth between the Saffa and the Marwah
Comemorando o que foi feito por Ismael por Hajar.Commemorating what was done for Ishmael by Hajar
Sacrificando um cordeiro e depois raspando a cabeça,Sacrifice a lamb then go ahead and shave your head
Participando da festa depois que todas as orações são ditas.Joining in the feasting after all the prayers are said.

Agora nada se compara a essa viagem, nem mesmo o Taj MahalNow nothing beats this trip not even Taj Mahal
Porque tem africanos, indonésios, egípcios e tudo mais,Cause there's Africans, Indonesians from Egypt and all,
Estou ansioso por essa viagem que um dia espero fazer.I'm looking forward to this trip I someday hope I can make
Aqui estou eu para meu criador e quando grito Labayk.Here I am for my creator and when I cry out Labayk
RefrãoChorus